1
00:00:06,450 --> 00:00:08,310
පෙර ලිංගිකත්වය පිළිබඳ මාස්ටර්ස් පිළිබඳ...
2
00:00:08,440 --> 00:00:10,410
අපිට තිබුණා
ඉතා ඉහළ සාර්ථකත්ව අනුපාතයක්
3
00:00:10,440 --> 00:00:12,580
සංවේදී චිකිත්සාව සමඟ
ඔබේ බිරිඳ වැනි අවස්ථාවලදී.
4
00:00:12,610 --> 00:00:13,940
මට ඕන ඒක හදන්න විතරයි.
5
00:00:13,980 --> 00:00:16,280
මට විවෘත කරන්න කිව්වා
සත්වෝද්‍යානයේ ගෝරිල්ලා ප්‍රදර්ශනයක්.
6
00:00:16,330 --> 00:00:18,700
අර ප්‍රසිද්ධ වානරයා ඉන්නවා.
Gil the Gorilla...?
7
00:00:18,750 --> 00:00:21,420
එය බොහෝ විට බව අපි දනිමු
ඔබේ සාමාන්‍ය තත්වය නොවේ, නමුත්, අහ්...
8
00:00:21,450 --> 00:00:24,120
සියල්ලට පසු, ඔවුන් සතුන් ය.
9
00:00:24,120 --> 00:00:25,960
එය ඇත්තෙන්ම කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?
10
00:00:26,960 --> 00:00:28,460
අර්නි නෙවර්ස්.
11
00:00:28,490 --> 00:00:31,330
ඔබ කැමති ඕනෑම කාඩ්පතක් තෝරාගන්න,
මට සංඛ්‍යාලේඛන පමණක් දෙන්න,
12
00:00:31,360 --> 00:00:34,000
මම ඔබට හතරෙන් කොටසක් දෙන්නෙමි
මට නොලැබෙන ඕනෑම කෙනෙකුට.
13
00:00:34,030 --> 00:00:36,570
ඔයාලා ඔක්කොම ගෙදර වාඩිවෙලා ඉන්නවා
අපේ කෑගහන ළමයි එක්ක දවස...
14
00:00:36,600 --> 00:00:37,800
ඔබ ඒ සඳහා දක්ෂ වැඩියි.
15
00:00:37,800 --> 00:00:39,800
අපි ඇයට බෑගයකට රුපියල් 5ක් ගෙවමු.
16
00:00:39,810 --> 00:00:41,220
ඒකි මැරිලා වගේ.
17
00:00:41,270 --> 00:00:44,310
මෙතන ඉඳගෙන වගේ
මළ සිරුරක් සමඟ.
18
00:00:44,340 --> 00:00:47,610
ජෝයිට මහල් නිවාසයක් තිබුණා.
ඇය දොරෙන් අඩියක් පිටත සිටියාය.
19
00:00:47,650 --> 00:00:50,510
ඇය සැලකූ පරිදි,
ඔබේ විවාහය අවසන් විය.
20
00:00:52,030 --> 00:00:54,220
මම-මම-මම එනවා විතරයි
ගෑස් නිවා දැමීමට,
21
00:00:54,250 --> 00:00:56,290
මම මගේ කාලය ගත කළා
චලනය, නමුත් දැන් මම මෙහි සිටිමි.
22
00:00:56,360 --> 00:00:57,490
ඔබ ඉන්නේ...?
23
00:00:57,540 --> 00:00:59,190
එඩ්ලි මහත්මිය, ඇත්තෙන්ම.
24
00:01:02,030 --> 00:01:04,400
හොඳයි. ඊට පස්සේ බොනවා
ටැප් කාමරයේ වීදිය.
25
00:01:04,430 --> 00:01:06,160
ඇයි අපිට නැත්තේ
කෝපි කෝප්පයක්,
26
00:01:06,250 --> 00:01:07,600
පහළ මාලයේ, ලොබියේ.
27
00:01:07,630 --> 00:01:09,570
එය අපට කාලය ලබා දෙනු ඇත
උපාය මාර්ග කිරීමට.
28
00:01:09,600 --> 00:01:11,050
අපට උපාය මාර්ග ගත හැක.
29
00:01:58,380 --> 00:02:01,150
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
30
00:02:32,970 --> 00:02:35,220
ඉතින්...?
31
00:02:37,090 --> 00:02:38,890
"ඉතින්"?
32
00:02:38,930 --> 00:02:40,840
ඔබ විශේෂඥයා.
33
00:02:42,930 --> 00:02:45,430
ඔයාට මාව ඕන
ඔබේ කාර්ය සාධනය ඇගයීමට?
34
00:02:45,430 --> 00:02:46,810
මි.මී.
35
00:02:46,850 --> 00:02:51,640
එඩ් සුලිවන් ඉන්න කාලේ වගේද
ප්ලේට් දඟ පන්දු යවන්නන් සංදර්ශනයේ?
36
00:02:51,670 --> 00:02:53,770
නැත.
එය වඩා බීට්ල්ස් වැනි විය.
37
00:02:57,410 --> 00:02:59,360
ම්ම්ම්
38
00:03:06,750 --> 00:03:09,700
මම වාඩියට කීවෙමි
මම 11.00 ට ගෙදර එන බව,
39
00:03:09,760 --> 00:03:11,620
දැන් වන.
40
00:03:13,460 --> 00:03:15,730
ඉතින්, ඇයව අමතන්න.
තව පැයක් ඉල්ලන්න.
41
00:03:15,760 --> 00:03:19,430
නෑ. මම හෙට 6.00 ට නැගිටින්න ඕනේ,
42
00:03:19,470 --> 00:03:22,520
ටෙසා උදේ ආහාරය ගන්න,
සහ දරුවාට පෝෂණය කිරීම සහ ඇඳුම් ඇඳීම.
43
00:03:22,550 --> 00:03:25,220
ඉතින්, මම ගෙදර යාමට සමත් වුවහොත්
මධ්යම රාත්රිය වන විට
44
00:03:25,270 --> 00:03:29,140
සහ ලීසා 3:00 ට අවදි නොවේ
උදෑසන ආශ්චර්යමත් ලෙස,
45
00:03:29,190 --> 00:03:32,140
මට පැය හයක් ලැබේවි
නින්දේ,
46
00:03:32,190 --> 00:03:34,480
හතරක් වැඩි ඉඩක් ඇත
දර්ශනය.
47
00:03:34,480 --> 00:03:36,860
එය එක් පුද්ගලයෙකුට බොහෝ දේ වේ.
48
00:03:36,950 --> 00:03:39,820
මට සංකීර්ණ ජීවිතයක් තිබේ.
49
00:03:41,490 --> 00:03:43,150
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
50
00:03:43,210 --> 00:03:46,320
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම පිටත්ව යනවා
ටිකක් කලින්.
51
00:03:46,380 --> 00:03:48,380
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
52
00:03:48,410 --> 00:03:50,330
අපි මේක කරලා තියෙනවා කියලා
ප්රමාණවත් තරම් දිගු
53
00:03:50,380 --> 00:03:52,910
ඕනෑම දෙයක් රටාවක් ලෙස සැලකීමට.
54
00:03:52,970 --> 00:03:56,300
මම කලින් යනවා, ම්ම්,
මන්ද...
55
00:03:56,340 --> 00:03:58,000
කාර්යබහුලයි.
56
00:03:58,050 --> 00:03:59,670
ඔව්.
57
00:04:01,090 --> 00:04:03,010
මම බිල්ට කැමතියි, විශ්වාස කළත් නැතත්.
58
00:04:03,010 --> 00:04:06,410
එයාගේ හොඳ ගතිගුණ මට පේනවා.
ඔහු දක්ෂ, කැපවූ, ධාවනය වූ අයෙකි.
59
00:04:09,100 --> 00:04:11,070
මම ඔබට ඔහුට කැමති බව මට විශ්වාස නැත.
60
00:04:11,100 --> 00:04:12,820
මට ද?
61
00:04:12,850 --> 00:04:14,020
ම්ම්-හ්ම්.
62
00:04:14,050 --> 00:04:17,400
හොඳයි,
පවතින තත්ත්වයන් පසෙක තබා,
63
00:04:17,440 --> 00:04:20,770
ඒක අමුතුවෙන් කියන්න ඕන දෙයක්
විවාහක කාන්තාවකට,
64
00:04:20,830 --> 00:04:23,160
බිල් සමඟ විවාහ නොවූ කාන්තාවක්.
65
00:04:23,200 --> 00:04:26,860
නමුත් ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා
ඔහු සමඟ සහ බිල් වැනි අය -
66
00:04:26,900 --> 00:04:29,770
හොඳයි, ඔවුන් වැඩ ගොඩක්.
67
00:04:29,800 --> 00:04:32,100
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමාන වර්ගයකි,
68
00:04:32,140 --> 00:04:35,340
ජූලි 4 වැනි දින ගිනිකෙළි වැනි--
ආකර්ෂණීය,
69
00:04:35,410 --> 00:04:37,240
නමුත් අපායක් මෙන් දැවෙන සුළුය.
70
00:04:37,280 --> 00:04:38,940
ඔබ ඔබේ මුළු කාලයම ගත කරන්න
වටේ දුවනවා,
71
00:04:38,980 --> 00:04:41,210
ගින්න නිවා දැමීමට උත්සාහ කරයි
ඔයාටවත් තේරෙන්නේ නැති බව
72
00:04:41,260 --> 00:04:43,710
ඔවුන් ඔබව පුළුස්සා දැමුවා
ඔවුන් සමඟම බිම.
73
00:04:43,750 --> 00:04:45,850
ඒක හරි න්‍යායක්...
74
00:04:45,890 --> 00:04:47,220
මට විශ්වාස නැති වුණත්
75
00:04:47,270 --> 00:04:49,950
මම මගේ සැමියාට කතා කරන්නම් කියලා
ඒ ආකාරයෙන් "ආකර්ෂණීය".
76
00:04:51,560 --> 00:04:53,760
හොඳයි, නිසැකවම
ඔබ සහ බිල් භාරගෙන ඇත
77
00:04:53,790 --> 00:04:55,090
එකට මහා අත්හදා බැලීමක්.
78
00:04:55,130 --> 00:04:58,230
බිල් සහ මම නොවේ
ඕනෑම ආකාරයකින් සම්බන්ධ,
79
00:04:58,260 --> 00:04:59,700
වෘත්තීය හැර.
80
00:05:01,130 --> 00:05:04,200
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මම පමණක්
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
81
00:05:04,240 --> 00:05:05,790
එච්චරයි. මට පුළුවන්
ඔබ බලාගන්නවා යැයි සිතන්න
82
00:05:05,820 --> 00:05:07,070
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දෙනාගෙන්ම.
83
00:05:07,070 --> 00:05:09,710
මට පේනවා ඔයා බිල් ගැන බලාගන්නවා කියලා
වෘත්තීයමය වශයෙන්.
84
00:05:09,740 --> 00:05:11,960
ඒත් කවුද ඔයාව බලාගන්නේ,
වර්ජිනියා?
85
00:05:13,910 --> 00:05:16,280
මගේ වාඩිය.
86
00:05:16,320 --> 00:05:19,330
මගේ වාඩි වී සිටින තැනැත්තා මා එනතුරු බලා සිටී,
සහ මම පරක්කුයි.
87
00:05:23,840 --> 00:05:25,420
අහ්.
88
00:05:29,350 --> 00:05:32,350
- මම ඔබව හෙට හමුවෙමුද?
- 9:00 පෙ.ව.
89
00:05:32,400 --> 00:05:36,820
මම කිව්වේ වැඩ ඉවර වෙලා, කවදාද කියලා
ඔබ විනෝද වීමට කාලයයි.
90
00:05:36,850 --> 00:05:40,370
මම රැකියාවෙන් සතුටක් ලබනවා.
91
00:05:46,610 --> 00:05:48,330
Mnh
92
00:05:50,030 --> 00:05:51,500
යේසුස් "එච්"!
93
00:05:51,530 --> 00:05:53,950
ඔහ්.
94
00:05:54,000 --> 00:05:57,090
මම ...
95
00:05:57,120 --> 00:05:59,370
මම වත්තක හිටියා.
96
00:06:01,090 --> 00:06:02,960
ඔහ්, හරි.
ඔබ සිහිනයක් දකිනවා.
97
00:06:03,010 --> 00:06:05,130
සහ මේ වත්තේ, අ-
98
00:06:05,130 --> 00:06:07,970
මගේ ඔඩොක්කුවට ප්ලම් එකක් වැටුණා.
99
00:06:08,020 --> 00:06:10,430
හරි, ඔයා කියන්න යන්නේ
මම දැන් ඔබේ සිහිනය ගැන.
100
00:06:10,470 --> 00:06:13,970
ඒ වගේම මම මටම මෙහෙම හිතුවා.
"තොග ගෙඩිය ඉදිලා.
101
00:06:14,020 --> 00:06:16,390
මම ප්ලම් වලට කැමතියි.
මම මටම උදව් කළ යුතුයි. ”
102
00:06:16,440 --> 00:06:19,110
ඉතින් මම බයිට් එකක් ගත්තා, මම -
103
00:06:19,150 --> 00:06:21,750
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ
එළියට පැන්න දේ.
104
00:06:21,780 --> 00:06:23,410
ඔහ්, හෙලන්, මට මහන්සියි.
105
00:06:23,450 --> 00:06:25,120
හාවෙක්.
106
00:06:27,190 --> 00:06:31,320
මේ හාවා, ඔහ්,
මගේ යෝනිය තුළට බුරන්න පටන් ගත්තා.
107
00:06:31,360 --> 00:06:32,720
අහ්.
108
00:06:32,760 --> 00:06:35,460
හා හරි කලින්
ඔහු මා තුළ අතුරුදහන් විය
109
00:06:35,490 --> 00:06:39,130
මම ඔහුව එළියට ඇද දැමුවෙමි
ඔහුගේ කුඩා හාවාගේ පාදයෙන්,
110
00:06:39,170 --> 00:06:41,720
දැන් පමණක් ඔහු--
ඔහු තවදුරටත් හාවෙකු නොවීය.
111
00:06:41,750 --> 00:06:44,220
- ඔහු ළදරුවෙක් විය.
- බබෙක්.
112
00:06:44,250 --> 00:06:46,170
- ඔව්.
- ඔහ්, හරි.
113
00:06:46,220 --> 00:06:50,470
මෙය තවදුරටත් සිහිනයක් නොවේ.
මෙය මන්ත්‍රයකි.
114
00:06:50,510 --> 00:06:53,710
එය පුනරාවර්තන සිහිනයකි.
පුනරාවර්තන සිහින අදහස් කරන්නේ -
115
00:06:53,750 --> 00:06:56,480
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට මාව අවශ්ය බවයි
මේ ගැන යමක් කිරීමට.
116
00:06:56,520 --> 00:07:00,020
මම දන්නවා.
ඉතින්, මම එය පරීක්ෂා කළා.
117
00:07:00,050 --> 00:07:03,220
මම වෙනස් තුනකට ගියා
දරුකමට හදා ගැනීමේ සායන,
118
00:07:03,260 --> 00:07:05,560
ඔව්හු සියල්ලෝ ම කීහ
එකම දේ.
119
00:07:07,090 --> 00:07:09,130
ඔවුන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
තනිකඩ කාන්තාවන් හදාගන්නවා.
120
00:07:09,160 --> 00:07:10,660
මට කණගාටුයි.
121
00:07:10,700 --> 00:07:14,200
ගරු, ඒක නිකන්...
එය අපගේ කාඩ්පත්වල නැත.
122
00:07:14,230 --> 00:07:16,500
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි,
123
00:07:16,540 --> 00:07:18,900
ඒ ඇයි
මම කල්පනා කරේ...
124
00:07:18,940 --> 00:07:20,970
මේ මිනිහා ඉන්නවා
හැම සතියකම එන
125
00:07:21,010 --> 00:07:23,670
ඔහුගේ අත්ල කියවීමට - රූෆස්.
ඔහු ඇත්තටම මිහිරියි.
126
00:07:23,710 --> 00:07:26,780
පහරකෑමට ලක්වූ රූෆස්
අකුණු සැර ගොඩක් රූෆස්?
127
00:07:26,810 --> 00:07:29,610
විදුලි සැර ඇදීම ටෝස්ට්
දෙබලකින් ටෝස්ටරයෙන් පිටතට.
128
00:07:29,650 --> 00:07:31,250
ඒත් එක පාරකට වඩා නේද?
129
00:07:31,280 --> 00:07:32,950
ඔව්, එක් වරකට වඩා.
130
00:07:33,020 --> 00:07:35,020
නමුත් මගේ අදහස නම්
ඔහු ඇත්තටම මිහිරි ය
131
00:07:35,050 --> 00:07:36,690
ඒ වගේම එයා මට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කරනවා
132
00:07:36,720 --> 00:07:39,720
සහ, ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔහු එසේ වනු ඇත
මාව ගැබ් ගන්න කෙනෙක්.
133
00:07:39,760 --> 00:07:42,330
ඔහු ඉතිරි කරන බව පවසා ඇත
විවාහය සඳහා තමා,
134
00:07:42,360 --> 00:07:43,690
එහෙනං අර අමාරුව තියෙනවා.
135
00:07:43,730 --> 00:07:45,460
ඔබට රූෆස් සමඟ විවාහ වීමට සිදුවේද?
136
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
ටිකක්.
137
00:07:46,530 --> 00:07:47,970
ඔයාට ටිකක් බඳින්න බෑ හෙලන්.
138
00:07:48,000 --> 00:07:50,100
මම ටිකක් විවාහ වුණා,
සහ එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි බලන්න.
139
00:07:50,140 --> 00:07:52,400
ඊට අමතරව, රූෆස් බුද්ධිමත් නොවේ.
140
00:07:52,440 --> 00:07:54,400
හොඳයි. ඔහු ගොළුයි.
141
00:07:54,410 --> 00:07:55,660
ඔහු ගොළුයි.
142
00:07:55,710 --> 00:07:58,210
සමහර විට මමත් ගොළුයි..
මේ තරම් දරුවෙක් අවශ්ය නිසා
143
00:07:58,240 --> 00:08:00,880
ඒත් මට බබෙක් ඕන.
මට ඕන නරක දරුවෙක්.
144
00:08:00,910 --> 00:08:02,710
ඔයාට බබෙක් ඕන නැද්ද?
145
00:08:02,750 --> 00:08:05,420
ඔයාට අපිව ඕන නැද්ද
බබෙක් හදන්නද?
146
00:08:06,500 --> 00:08:09,220
ඇයි මට දැනෙන්නේ
මම මේකේ තනියම වගේ?
147
00:08:09,260 --> 00:08:12,760
නෑ. ඔයා තනියම නෙවෙයි.
148
00:08:12,760 --> 00:08:15,010
මට තේරෙනවා.
149
00:08:15,060 --> 00:08:19,100
ඒක නිකන්... කාගෙවත් නෑ
බබෙක් බාර දෙනවා
150
00:08:19,150 --> 00:08:21,100
යුවලකට
මැදි වයසේ ඩයික් වල.
151
00:08:21,100 --> 00:08:23,600
මොකුත් නෑ
අපිට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.
152
00:08:28,570 --> 00:08:30,570
හොඳයි, එහෙනම් සමහරවිට
එය යමක් පමණි
153
00:08:30,610 --> 00:08:31,940
මට තනියම කරන්න තියෙනවා.
154
00:08:40,540 --> 00:08:43,620
ආහ්, ඩොක්ටර් ස්කලී තාම
එන්ඩොමෙට්රියල් සම්මන්ත්රණයේදී
155
00:08:43,670 --> 00:08:45,560
මෙම්ෆිස් හි,
එබැවින් ඔබ දැකීමට සිදු වනු ඇත
156
00:08:45,590 --> 00:08:47,620
ෆ්ලෙචර් මහත්මියගේ සිංචනයට.
157
00:08:47,660 --> 00:08:49,510
ඒ වගේම ඩෑන් ලෝගන් බුක් කරලා
අනෙක් විභාග කාමරය
158
00:08:49,550 --> 00:08:50,790
දහවල් සිට 6:00 දක්වා.
159
00:08:50,800 --> 00:08:52,560
හොඳයි, ඩෑන් ලෝගන්
චලනය කිරීමට සිදුවනු ඇත.
160
00:08:52,600 --> 00:08:53,860
මොකද...?
161
00:08:53,900 --> 00:08:56,430
ඩෑන් ලෝගන්ගේ අධ්යයනය
අන්තයකට පැමිණ ඇත.
162
00:08:56,470 --> 00:08:59,470
එය විසඳිය හැක්කේ රසායනඥයෙකුට පමණි
මෙම අවස්ථාවේදී ෆෙරමෝන් ප්‍රහේලිකාව.
163
00:08:59,470 --> 00:09:00,700
අපි රසායනඥයන් නොවේ,
164
00:09:00,770 --> 00:09:03,310
ඉතින් ඩෑන් ලෝගන්ට කාලයයි
නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යාමට
165
00:09:03,310 --> 00:09:08,030
සහ... යම් නිෂ්පාදනයක් වැඩි දියුණු කරන්න
පයින් සුවඳ සමඟ.
166
00:09:08,060 --> 00:09:10,400
නැතහොත් ඔබට ඔහුට ඉඩ දිය හැකිය
විභාග කාමරය
167
00:09:10,450 --> 00:09:13,650
ඒ මිනිහා ඈත් කරනවාට වඩා
අපට ඉතා කඩවසම් චෙක්පතක් ලිවීය.
168
00:09:13,700 --> 00:09:15,320
ඔබ මෙය දුටුවාද?
169
00:09:19,710 --> 00:09:22,660
"ඔවුන් අපේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට අපට උදව් කළා
නැවත අපේ විවාහයට
170
00:09:22,660 --> 00:09:24,080
වෙන කිසිවෙකුට නොහැකි වූ විට.
171
00:09:24,130 --> 00:09:26,330
අපි නැති වුනා,
ඔවුන් අපිව බේරාගත්තා."
172
00:09:26,380 --> 00:09:29,250
ඉසබෙලා රිචි?
in Newsweek?
173
00:09:29,300 --> 00:09:30,670
ඒක පැතිකඩ කෑල්ලක්
174
00:09:30,670 --> 00:09:32,800
එහිදී ඔවුන් ඇයගෙන් ඇහුවා
ඇයගේ විවාහය "Al the Ape" සමඟයි.
175
00:09:32,840 --> 00:09:35,040
ඇය බැර කරයි
අපගේ සංවේදී චිකිත්සාව?
176
00:09:35,070 --> 00:09:37,070
ඔවුන් උත්සාහ නොකළ ප්‍රොටෝකෝලයක්.
177
00:09:37,110 --> 00:09:38,560
ඔවුන් ඒ ගැන බොරු කියන්නේ ඇයි?
178
00:09:38,590 --> 00:09:40,010
ඔවුන් මාට්ටු වූ නිසා.
179
00:09:40,010 --> 00:09:41,230
ටැබ්ලොයිඩ් ඡායාරූප ශිල්පියෙක්
180
00:09:41,260 --> 00:09:43,760
ඔවුන් දෙදෙනා හඳුනා ගත්තා
සායනය හැර යාම.
181
00:09:43,820 --> 00:09:46,770
උඩු යටිකුරු වන්නේ, මේ නිසා,
Newsweek දැන් ඇමතුවා
182
00:09:46,820 --> 00:09:50,240
සහ ඔවුන්ට විශේෂාංගයක් කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ දෙදෙනා පිළිබඳ ලිපිය.
183
00:09:50,270 --> 00:09:54,090
මම ප්‍රතිඵල ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණ ගොතන ලද ඒවාය.
184
00:09:54,130 --> 00:09:56,990
W-wait, Bill.
මෙයඑක අසාර්ථකත්වයකි.
185
00:09:57,030 --> 00:09:58,660
සෑම ඉසබෙලා සහ අල් සඳහා,
186
00:09:58,700 --> 00:10:01,250
සිය ගණනක් තිබී ඇත
අපි උදව් කළා.
187
00:10:01,280 --> 00:10:04,000
සහ එය Newsweek, සියල්ලට පසු.
188
00:10:04,040 --> 00:10:06,870
ප්‍රචාරණ වටිනාකම පසෙකලා,
මම ණය ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
189
00:10:06,920 --> 00:10:08,590
සමහර කීර්තිමත් යුවළකගේ සුවය සඳහා
190
00:10:08,620 --> 00:10:10,910
විටහින්ඩන්බර්ග්
සතුටුදායක ප්‍රතිඵලයක් ලැබුවා.
191
00:10:10,940 --> 00:10:12,340
එතකොට අපි බොරු කියන්නේ නැහැ.
192
00:10:12,380 --> 00:10:14,290
සියලුම රෝගීන්ගේ තොරතුරු
රහසිගතයි,
193
00:10:14,350 --> 00:10:16,800
ඒ කියන්නේ අපි නිදහසේ නැහැ
ඔවුන්ගේ නඩුව සාකච්ඡා කිරීමට.
194
00:10:16,850 --> 00:10:20,550
නමුත් අපටහැකිඅපේ වැඩ ගැන කතා කරන්න,
අපගේ සාර්ථකත්ව අනුපාතය.
195
00:10:20,590 --> 00:10:22,050
මේ වගේ නිරාවරණය --
196
00:10:22,050 --> 00:10:26,260
එය කොපමණ සංඛ්යාවක් දන්නේ කවුද යන්න ඇද ගත හැකිය
මෙම දොරවල් හරහා මිනිසුන් ඇතුලට.
197
00:10:35,900 --> 00:10:37,730
මොන වගේ සැන්ඩ්විච් ද?
198
00:10:37,740 --> 00:10:40,070
අපි කැවෙටි එකට යනවා.
199
00:10:42,320 --> 00:10:43,620
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?
200
00:10:43,660 --> 00:10:45,460
එබැවින් දිවා ආහාර ඇණවුම.
201
00:10:45,490 --> 00:10:47,290
කමක් නැහැ.
202
00:10:47,330 --> 00:10:51,130
තුර්කිය සහ ස්විස්,
සුදු, තක්කාලි පමණි.
203
00:10:52,970 --> 00:10:55,000
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද
ඔබේ වයස කීයද?
204
00:10:55,050 --> 00:10:57,090
ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද?
205
00:10:57,140 --> 00:10:59,810
වයස මදි
මෙහි සේවය කිරීමට.
206
00:10:59,840 --> 00:11:01,590
ඒක මගේ ප්‍රජා සේවය.
207
00:11:01,640 --> 00:11:02,860
හැරෙන්නේ මෙන්න මෙයයි
208
00:11:02,900 --> 00:11:05,360
ඔවුන් සියලු නරක ගැහැණු ළමයින් යවයි
දඬුවමක් ලෙස--
209
00:11:05,400 --> 00:11:08,130
ලිංගික උන්මාදිකයන්ට බලහත්කාරයෙන් නිරාවරණය වීම
මුළු දවසම.
210
00:11:08,170 --> 00:11:09,930
සැරයි.
211
00:11:09,970 --> 00:11:12,100
හොඳයි, ඔබ අපරාධය කරනවා,
ඔබ කාලය කරන්න.
212
00:11:12,140 --> 00:11:14,000
හ්ම්.
213
00:11:15,940 --> 00:11:18,410
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
ඒවා තේරුම් ගන්න, කරදර වෙන්න එපා.
214
00:11:18,440 --> 00:11:20,530
Stonehenge අභිරහසක් අඩුයි
ඒ දෙකට වඩා.
215
00:11:21,750 --> 00:11:22,950
මට කණගාටුයි.
216
00:11:23,000 --> 00:11:25,200
ඇත්තටම ඔබ නැවතත් කවුද?
217
00:11:25,250 --> 00:11:27,120
දිවා ආහාරය දැරිය.
218
00:11:27,120 --> 00:11:31,960
ඉතින්, ඔබට ෆ්රයිස් අවශ්යද හෝ
ඔබේ සැන්ඩ්විච් සමඟ coleslaw?
219
00:11:32,010 --> 00:11:33,960
අපොයි ඒ දොස්තර මාස්ටර්
එතන.
220
00:11:33,960 --> 00:11:36,010
අපි නිකම් මවාපාමු
අපි ඔහු වෙත දුවනවා කියලා.
221
00:11:36,050 --> 00:11:37,460
මම ක්රියා කළ යුතුද?
222
00:11:37,510 --> 00:11:39,630
මට බැරිද එයාගේ අත සොලවන්න
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා එයාට කියන්න?
223
00:11:39,680 --> 00:11:41,100
නැහැ, ඔබට බැහැ.
224
00:11:41,130 --> 00:11:43,800
මම ලියා ඇති "යනුවෙන්ම රැඳී සිටින්න
ගැටලුවක් සමඟ" කතාව,
225
00:11:43,850 --> 00:11:45,550
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
226
00:11:47,970 --> 00:11:51,890
ආචාර්ය මාස්ටර්.
අහ්, මේ කීත් කෝල්මන්.
227
00:11:51,940 --> 00:11:53,380
ඔහු එම ලිපිවලින් එකක් ලිවීය
මම උත්තර දුන්නා
228
00:11:53,410 --> 00:11:54,610
ඒ ලොකු තැපැල් ගෝනියේ.
229
00:11:54,650 --> 00:11:57,060
ඇත්තටම මම
ලිපියක් ලිව්වේ නැහැ.
230
00:11:57,120 --> 00:11:59,180
මම-මම ඉන්නේ ජේන්ස් එකේ
රඟහල වැඩමුළුව.
231
00:12:01,040 --> 00:12:03,490
කීත් මිතුරෙකි
රඟහලෙන්.
232
00:12:03,540 --> 00:12:06,040
අපේ සීමාව තුළ ඔහු විශිෂ්ට විය
"ඔලිවර්!"
233
00:12:06,080 --> 00:12:09,760
අනික ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ...
234
00:12:09,800 --> 00:12:11,240
මම බෙලහීනයි.
235
00:12:11,300 --> 00:12:13,160
දැන් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.
236
00:12:13,170 --> 00:12:14,970
සහ ජේන් නිසා
පැරණි මිතුරෙක්,
237
00:12:15,000 --> 00:12:17,630
භාවිතා කළ හැකි බව ඇය පැවසුවාය
මාව මෙතැනට ගෙන ඒමට ඇගේ බලපෑම,
238
00:12:17,670 --> 00:12:19,970
විශිෂ්ට වනු ඇත
මට ඔබව කුලියට ගැනීමට අවශ්ය නිසා.
239
00:12:20,010 --> 00:12:21,410
මාව හදන්න.
240
00:12:21,440 --> 00:12:24,470
මට දෙකම තේරෙනවා
සහ අනුකම්පා කරන්න...
241
00:12:24,510 --> 00:12:25,910
කීත්.
242
00:12:25,940 --> 00:12:28,750
...ඒත් අපිට තියෙනවා
මෙහි ප්‍රොටෝකෝලයක් ඇත, කීත්,
243
00:12:28,780 --> 00:12:30,510
ජේන් සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නා පරිදි.
244
00:12:30,520 --> 00:12:32,620
හොඳයි, එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ මෙහෙමයි...
245
00:12:32,650 --> 00:12:34,080
ජේනුත් දන්නවා
246
00:12:34,120 --> 00:12:36,570
මිතුරන්ට නොලැබෙන බව
මෙහි මනාප ප්රතිකාර.
247
00:12:36,660 --> 00:12:38,410
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ
හමුවීමක් කිරීමට අවශ්යයි
248
00:12:38,440 --> 00:12:39,460
මගේ ලේකම් හරහා.
249
00:12:39,490 --> 00:12:40,740
අනේ මට බිරිඳක් නෑ.
250
00:12:40,780 --> 00:12:42,490
හොඳයි.
එවිට ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ.
251
00:12:42,530 --> 00:12:45,230
නැහැ, ඔහුට නැහැ
පෙම්වතියක්, එක්කෝ
252
00:12:45,260 --> 00:12:48,920
මම උදව් කිරීමට එකඟ වූයේ එබැවිනි
ඔහු මේ ... නොමඟ ගිය ආකාරයෙන්.
253
00:12:48,950 --> 00:12:51,030
ඉතින්, ඒ කවුද
ඔබ ප්රතිකාර සොයනවාද?
254
00:12:51,070 --> 00:12:52,100
කවුරුත් නෑ.
255
00:12:52,140 --> 00:12:53,920
මම කිව්වා වගේ,
මම-- මම බෙලහීනයි.
256
00:12:53,960 --> 00:12:57,540
ඒ කියන්නෙ මට අඩියක් ගහන්න බෑ
පිත්තක් නැති බැටර් පෙට්ටියකට.
257
00:12:57,590 --> 00:12:59,760
මම - මට මුලින්ම මේක හදන්න ඕන.
258
00:12:59,800 --> 00:13:02,760
එතකොට මට කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
259
00:13:02,800 --> 00:13:05,520
අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපේ, ආහ්, ප්රතිකාර
260
00:13:05,550 --> 00:13:08,800
ජෝඩු සඳහා පමණක් අදාළ වේ,
තනි පුද්ගලයන් නොවේ.
261
00:13:08,850 --> 00:13:10,890
මට කණගාටුයි.
262
00:13:19,310 --> 00:13:21,230
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!
263
00:13:23,070 --> 00:13:24,780
ඒකට සාප වේවා!
264
00:13:24,820 --> 00:13:27,240
ඒකට සාප වේවා!
265
00:13:27,270 --> 00:13:29,040
දෙවියනේ!
266
00:13:37,170 --> 00:13:39,080
මට ජම්පර් කේබල් තියෙනවා.
267
00:13:45,140 --> 00:13:47,060
අතපසු කරන්න අමාරුයි
රූපක, නේද?
268
00:13:48,680 --> 00:13:49,760
සමාව දෙන්නද?
269
00:13:49,760 --> 00:13:52,100
මගේ කාර් එකේ බැටරිය මැරිලා.
270
00:13:52,100 --> 00:13:53,850
මගේ බැටරිය මැරිලා.
271
00:13:55,350 --> 00:13:57,430
ඔබේ කලකිරීම මට තේරෙනවා.
272
00:13:57,440 --> 00:13:59,600
ඉදිරියට එන්න.
273
00:13:59,660 --> 00:14:03,270
ඔබට මේ සියල්ල විද්‍යාව පමණි.
274
00:14:03,280 --> 00:14:05,490
ඛේදජනක ලෙස, මෙය මගේ ජීවිතයයි.
275
00:14:05,530 --> 00:14:10,450
මම සෑම දිනකම එහි ජීවත් වෙමි,
ඔබට මෙය ජීවමාන ලෙස හැඳින්විය හැකි නම්.
276
00:14:10,480 --> 00:14:12,620
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා කීත්,
277
00:14:12,620 --> 00:14:16,420
දොස්තර කෙනෙක් වෙනවා
මගේ හැකියාව අඩු කරන්නේ නැහැ
278
00:14:16,460 --> 00:14:19,710
මේ ආකාරයේ තේරුම් ගැනීමට
දුක් විඳීම.
279
00:14:21,840 --> 00:14:24,630
එහෙනම් අගය කරමු
මෙම තත්වයේ උත්ප්‍රාසය
280
00:14:24,680 --> 00:14:26,000
එකට, හරිද?
281
00:14:26,030 --> 00:14:28,800
මට කෙල්ලෙක් ගන්න බෑ
මට රඟපාන්න බැරි නිසා
282
00:14:28,830 --> 00:14:31,870
ඔබට මට රඟපාන්න උදව් කරන්න බැහැ
මොකද මට කෙල්ලෙක් නැති නිසා.
283
00:14:31,900 --> 00:14:33,440
ඊටත් වඩා නරක දේ ඔබ දන්නවාද?
284
00:14:33,470 --> 00:14:35,870
මම බය වෙලා ඉන්නේ...
285
00:14:35,910 --> 00:14:39,340
බයයි මම තනියම ඉන්න වෙයි කියලා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
286
00:14:49,710 --> 00:14:52,070
පළමු ලිංගික අත්දැකීම?
287
00:14:52,120 --> 00:14:54,420
වයස, 8 පමණ.
288
00:14:54,460 --> 00:14:57,390
සහ පනතේ විශේෂතා?
289
00:14:57,430 --> 00:14:58,700
විශේෂතා?
290
00:14:58,730 --> 00:15:00,630
ඉතින්, වැඩි වැඩියෙන්
ඔබට අපට ලබා දිය හැකි තොරතුරු,
291
00:15:00,670 --> 00:15:02,420
අපට වඩාත් නිවැරදි විය හැකිය
අපගේ ප්‍රතිකාරයේදී.
292
00:15:02,470 --> 00:15:05,840
මම ටිකක් කටුකයි
විස්තර මත.
293
00:15:05,840 --> 00:15:08,470
නැත්නම් සමහර විට ඔබ ව්යාකූල වී ඇත
294
00:15:08,510 --> 00:15:11,210
8 පෙනෙන නිසා ...
අසාමාන්ය ලෙස තරුණ.
295
00:15:11,240 --> 00:15:13,180
නැහැ, ඇත්තටම,
එය තරමක් පොදු ය.
296
00:15:13,230 --> 00:15:16,900
වැඩිවිය පැමිණීම බොහෝ විට වේගවත් වේ
ඔබ වහල්භාවයේ හැදී වැඩුණු විට.
297
00:15:16,930 --> 00:15:21,520
හොඳයි, මම වහල්භාවය ගැන සිතමි
බොහෝ ස්වභාවික සහජ බුද්ධිය වෙනස් කරයි.
298
00:15:22,820 --> 00:15:25,990
වනයේ,
ගිල් බියෙන් පෙලඹෙනු ඇත.
299
00:15:26,020 --> 00:15:28,830
ඔහු ද අභිප්රේරණය වනු ඇත
විවාහ වීමට ඇති ආශාව නිසා,
300
00:15:28,860 --> 00:15:32,080
සහ ආහාර ගැනීමේ අවශ්යතාව වනු ඇත
අනෙක් ප්රධාන පෙළඹවීම.
301
00:15:32,110 --> 00:15:34,610
නමුත් වහල්භාවයේ,
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
302
00:15:34,670 --> 00:15:36,370
කිසිවක් නැත.
303
00:15:36,370 --> 00:15:39,300
ඊට අමතරව, ඔහු රාත්තල් 20 ක් හැන්දකින් පෝෂණය කරයි
සෑම දිනකම එළවළු,
304
00:15:39,340 --> 00:15:41,340
අතුරුපස සඳහා චෙරි පයි.
305
00:15:41,370 --> 00:15:44,340
ඉතින් ඔයා හිතයි එයා කැප කරයි කියලා
ඔහුගේ මුළු කාලයම කාන්තාවන්ට,
306
00:15:44,380 --> 00:15:46,610
බිය සහ ආහාර සමඟ කුමක්ද?
මේසයෙන් ඉවතට.
307
00:15:46,650 --> 00:15:48,960
ඒ වගේම ඔහු බොහෝ කාලයක් කළා.
308
00:15:49,010 --> 00:15:51,600
අහ්, ගිල් සාමාන්‍ය දොන් ජුවාන් කෙනෙක්.
309
00:15:51,630 --> 00:15:56,270
ඒත් දැන් මේ ගෑණු වානරයා
සැන් ඩියාගෝ සිට --
310
00:15:56,310 --> 00:15:58,610
ඇයව රැගෙන යා හැකිය
ශාන්ත ලුවී ආරුක්කුව බලන්න
311
00:15:58,640 --> 00:16:00,220
සියලු උනන්දුව සඳහා
ඔහු ඇයට පෙන්වා ඇත.
312
00:16:01,940 --> 00:16:04,810
හොඳයි, ඇයි අපි නොයන්නේ
අවසාන සාර්ථක සංසර්ගය වෙත ආපසු.
313
00:16:04,860 --> 00:16:06,810
තත්වයන් මොනවාද?
314
00:16:06,870 --> 00:16:09,500
ස්ථානය, පරිසරය,
වසරේ කාලය?
315
00:16:09,530 --> 00:16:11,400
මම මෙතන හිටියේ නැහැ.
316
00:16:11,400 --> 00:16:13,820
අහ්, ඒක හරි ළඟයි
කාලය
317
00:16:13,870 --> 00:16:17,140
ඔහුගේ, අහ්, හිටපු ආරක්ෂකයා,
අහ්, ලොරෙටා ග්ලැඩ්වින්, වමේ.
318
00:16:17,180 --> 00:16:18,610
ඉතින් ඇය විශ්‍රාම ගියාද?
319
00:16:18,640 --> 00:16:20,160
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.
320
00:16:20,210 --> 00:16:23,000
අහ්, යම්කිසි කැළඹීමක් ඇති විය
ඇයගේ සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන.
321
00:16:23,050 --> 00:16:27,170
සහ, අහ්, මම දන්නා සියල්ල
ඇය යම් වලාකුළක් යට ඉතිරි වී තිබේද?
322
00:16:27,220 --> 00:16:29,750
සහ අපි කළ යුතුයි
එය අතහරින්න.
323
00:16:47,320 --> 00:16:50,570
ඔහු තරම් ආක්‍රමණශීලී නොවීය
මට ඔහුව හමුවූ අවසන් අවස්ථාව බව.
324
00:16:50,610 --> 00:16:52,610
මම හිතුවේ නැහැ
ඔහු දැන් ආක්‍රමණශීලී විය.
325
00:16:52,660 --> 00:16:55,610
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ
එය අජීර්ණද?
326
00:16:55,660 --> 00:16:57,000
බලන්න, අපිට ඒවා ඇහුණා.
327
00:16:57,030 --> 00:16:59,120
එච්චරයි
අපි කිරීමට බැඳී සිටියෙමු.
328
00:16:59,120 --> 00:17:00,500
අපි ගිල්ට උදව් කළ යුතුයි.
329
00:17:00,540 --> 00:17:02,290
ඔව්, අපි ගෝරිල්ලෙකුට උදව් කළ යුතුයි,
330
00:17:02,340 --> 00:17:04,090
නමුත් ජේන්ගේ දුප්පත් මිතුරා නොවේ
කීත්.
331
00:17:04,120 --> 00:17:05,120
මම අදහස් කළේ එයයි.
332
00:17:05,170 --> 00:17:06,760
ඔබ එය ඉවත් කිරීමට පෙර
අතේ --
333
00:17:06,790 --> 00:17:08,290
ඔහ්, මම දැනටමත් එය ඉවත් කර ඇත.
334
00:17:08,340 --> 00:17:09,680
- ඔහු වානරයෙක්.
- ඔව්,
335
00:17:09,710 --> 00:17:12,010
සහ ඔබ දන්නවාද අපගේ
වානරයන් සමඟ ජානමය පෙළගැස්ම
336
00:17:12,050 --> 00:17:14,010
ආසන්න වශයෙන් 98%?
337
00:17:14,050 --> 00:17:16,020
ඉතින්, අපි නිකම්ම පැවත එන්නේ නැහැ
වානරයන්ගෙන්,
338
00:17:16,050 --> 00:17:17,130
ඩාවින් පෙන්වා දුන් පරිදි.
339
00:17:17,190 --> 00:17:18,390
අපි මූලිකවම වානරයෝ.
340
00:17:18,440 --> 00:17:20,520
කිහිපයක් සමඟ
තීරණාත්මක වෙනස්කම්.
341
00:17:20,560 --> 00:17:21,970
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
ඔවුන්ට බැහැ.
342
00:17:22,020 --> 00:17:24,640
ඉතින් ගිල්ට අපිට කියන්න බෑ
ඔහු ලිංගිකව හැසිරීමට අකමැති ඇයි?
343
00:17:24,690 --> 00:17:27,110
නමුත් අපට උදව් කිරීමට හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු දෙස බලා සිටීමෙන් පමණි,
344
00:17:27,150 --> 00:17:28,860
ඔහුගේ ප්රකාශයන් අවබෝධ කර ගැනීම
සහ ඔහුගේ සංඥා,
345
00:17:28,900 --> 00:17:30,230
ප්‍රොටෝකෝලයක් සමඟ එනවද?
346
00:17:30,280 --> 00:17:32,900
අපට ආකර්ෂණීය බවක් ඇත
සාර්ථකත්ව අනුපාතය, වර්ජිනියා
347
00:17:32,950 --> 00:17:35,650
ඇයි අපි ඒක නැති කරන්නේ
සමහර විනාශකාරී අත්හදා බැලීම් සඳහා?
348
00:17:35,690 --> 00:17:38,410
එය එවැන්නක් වනු ඇත
අපි ඒක කළා නම් කුමන්ත්‍රණයක්.
349
00:17:38,460 --> 00:17:40,320
ප්‍රසිද්ධිය ගැන සිතන්න, බිල්.
350
00:17:40,330 --> 00:17:41,960
දැන් මට තේරෙනවා මිනිස්සු.
351
00:17:41,990 --> 00:17:45,830
මට තේරෙනවා උන් හිතන විදිහ,
ඔවුන් මූලික වශයෙන් සලකුණු කරන්නේ කෙසේද,
352
00:17:45,830 --> 00:17:47,580
සහ යමක් තිබුණා
මාර්ගයේ
353
00:17:47,630 --> 00:17:49,420
ගිල් මට කතා කරනවා කියලා...
354
00:17:49,470 --> 00:17:52,220
හොඳයි. වානරයන් කතා නොකරයි.
355
00:17:52,250 --> 00:17:54,840
ඒත් මම උදව් කරන්න එපා
ලිංගික දුර්වලතා
356
00:17:54,890 --> 00:17:58,840
සහ බොහෝ විට අකාර්යක්ෂම මිනිසුන්
සෑම දිනකම අපගේ කාර්යාලවලද?
357
00:17:58,840 --> 00:18:02,510
ඒ වෙලාවෙ මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වුණා
ඔබත් ඒ හා සමානව දුක් වින්දාද?
358
00:18:04,070 --> 00:18:07,350
දැන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කතා කළ යුතුයි
ගිල්ගේ හිටපු හසුරුවන්නාට,
359
00:18:07,400 --> 00:18:09,740
මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න
අපි අතුරුදහන්.
360
00:18:09,770 --> 00:18:13,240
නමුත් අපට ඔහුව ආපසු හැරවිය හැකි නම් ඒ
නිරෝගී සහ තෘප්තිමත් ලිංගික ජීවිතයක්,
361
00:18:13,280 --> 00:18:14,490
ඇයි අපි නැත්තේ?
362
00:18:14,530 --> 00:18:16,660
ඔබ හදන්න යන්නේ නම්
එම තර්කය,
363
00:18:16,700 --> 00:18:18,360
ඇයි අපි ඉඩ දිය යුත්තේ
ඕනෑම පිරිමියෙක් දුක් විඳිනවා
364
00:18:18,360 --> 00:18:19,700
හවුල් හෝ තනිකඩද?
365
00:18:19,730 --> 00:18:21,750
නැත්නම්... වානරයා, මම හිතන්නේ.
366
00:18:21,780 --> 00:18:23,780
නැත්නම් ඕනෑම කාන්තාවක් දුක් විඳිනවා,
ඒ සඳහා?
367
00:18:23,840 --> 00:18:25,500
Betty, අහ්, ජේන් ඉන්නවා
මගේ කාර්යාලයට එන්න.
368
00:18:25,540 --> 00:18:26,920
නැතහොත් කාන්තාවන් ද, ඇත්ත වශයෙන්ම,
369
00:18:26,960 --> 00:18:29,170
මම විශේෂයෙන් වුවත්
ජේන්ගේ මිතුරා කීත් ගැන සිතමින්.
370
00:18:29,210 --> 00:18:31,170
දැන් ඔහු බෙලහීනයි,
නමුත් ඔහු තනිකඩයි.
371
00:18:31,210 --> 00:18:32,460
ඒක දිනන්න බැරි තත්ත්වයක්.
372
00:18:32,510 --> 00:18:34,540
සමහර විට ඒ ලිපිවල
ජේන් කියවන බව,
373
00:18:34,550 --> 00:18:36,880
ඇය තනිකඩ කාන්තාවන් සොයාගෙන ඇත
ක්රියා විරහිත අය
374
00:18:36,930 --> 00:18:38,600
සහ උදව් අවශ්යයි.
375
00:18:38,630 --> 00:18:42,300
ඔබ අපට යෝජනා කරන්නේ නැහැ
ක්රියා නොකරන රෝගීන් දෙදෙනෙකු යුගල කරන්නද?
376
00:18:42,350 --> 00:18:43,890
ඒක වැඩ කළේ ලෙස්ටර්ට සහ බාබ්ට.
377
00:18:43,890 --> 00:18:44,940
ඔහු බෙලහීන විය.
378
00:18:44,970 --> 00:18:46,140
ඇය දුක් විඳිමින් සිටියාය
වැජිනිස්මස් වලින්.
379
00:18:46,190 --> 00:18:48,480
ලෙස්ටර් සහ බාබ්
තමන්ම එකට තබා.
380
00:18:48,530 --> 00:18:50,630
ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියහ,
එකිනෙකා විශ්වාස කළා.
381
00:18:50,660 --> 00:18:52,230
ලෙස්ටර් සහ බාබ්
දැනටමත් ආදරයෙන් බැඳී සිටියහ.
382
00:18:53,280 --> 00:18:55,030
ආ, ජේන්, ඇතුලට එන්න.
383
00:18:55,070 --> 00:18:57,320
අහ්, අපි සාකච්ඡා කළා විතරයි
ඔබේ මිතුරා කීත්
384
00:18:57,370 --> 00:19:01,740
සහ හැකියාව
ඔහුට ආදේශක සහකරුවෙකු සොයා ගැනීම.
385
00:19:01,790 --> 00:19:05,240
මම හිතන්නේ සහකරු
කාන්තාවන්ගේ ලැයිස්තුවෙන් පැමිණිය යුතුය
386
00:19:05,240 --> 00:19:07,080
දැනටමත් සහභාගී වී ඇති අය
අධ්යයනය තුළ,
387
00:19:07,110 --> 00:19:08,580
අපි දැනටමත් දන්නා කාන්තාවන්.
388
00:19:08,610 --> 00:19:11,500
නමුත් මොන වගේ
කාන්තාව... විශේෂයෙන්?
389
00:19:11,550 --> 00:19:14,120
හොඳයි, ඇය විය යුතුයි
ක්රියාකාරී, ලිංගික.
390
00:19:14,150 --> 00:19:15,590
ශබ්දය, චිත්තවේගීය.
391
00:19:15,590 --> 00:19:18,220
ඇයට උනන්දුවක් තිබිය යුතුය
කාර්යයේ දී, හොඳ හදවතක් ඇති,
392
00:19:18,260 --> 00:19:20,590
සහ ආනතියක් ඇත
සුව කිරීමේ කලාව දෙසට.
393
00:19:20,630 --> 00:19:22,890
ඇය කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුයි
එය නොමිලේ කිරීමට
394
00:19:22,930 --> 00:19:24,010
ඇයට ගෙවීමට නිසා
395
00:19:24,060 --> 00:19:25,930
අවශ්යයෙන්ම වනු ඇත
ගණිකා වෘත්තියේ මුදල.
396
00:19:25,980 --> 00:19:29,020
පසුබිමක් වනු ඇත
සංගීත රඟහලේ උදව්?
397
00:19:29,070 --> 00:19:31,600
යන්තම් අවසන් කළ කාන්තාවක්
සති හයක ධාවනයක්
398
00:19:31,600 --> 00:19:33,770
"ඔලිවර්!" හි නැන්සි ලෙස?
399
00:19:33,770 --> 00:19:38,190
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්, ආදරණීය ♪
400
00:19:38,240 --> 00:19:44,250
♪ ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්
මට හැම දෙයක්ම අදහස් ♪
401
00:19:44,280 --> 00:19:47,350
මම හිතන්නේ ඒක...
ජේන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වේ.
402
00:19:47,390 --> 00:19:48,550
මොකද මම කීත්ව දන්නවා.
403
00:19:48,590 --> 00:19:50,450
ඔහු පැරණි මිතුරෙක්,
සහ මම උදව් කිරීමට කැමතියි.
404
00:19:50,460 --> 00:19:54,090
ඒ වගේම අපි... අගය කරනවා
ඔබේ පිරිනැමීම සහ ඔබේ ගීතය, ජේන්,
405
00:19:54,130 --> 00:19:57,790
නමුත්, අහ්...
අපිට ලෙස්ටර්ට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
406
00:19:59,800 --> 00:20:01,550
අපි විවේකයක් ගන්නවා.
407
00:20:01,600 --> 00:20:03,470
ඊළඟ සැසිය
තවත් පැය භාගයක් සඳහා නොවේ.
408
00:20:03,470 --> 00:20:04,630
මි.මී.
409
00:20:04,640 --> 00:20:07,050
ස්තුතියි.
410
00:20:07,110 --> 00:20:09,270
ඔබට කොපමණ කල්
නැවත මෙහි වැඩ කළාද?
411
00:20:09,310 --> 00:20:11,440
කොපමණ කාලයක්
Dante purgatory හි සිරවී සිටියාද?
412
00:20:11,480 --> 00:20:13,980
සහ කොපමණ කාලයක්
ඔබ ජොන්සන් මහත්මියව හඳුනනවාද?
413
00:20:14,030 --> 00:20:15,950
ඇයි මගෙන් ඇය ගැන අහන්නේ?
414
00:20:15,980 --> 00:20:19,230
මොකද ඔෆිස් කෙල්ලො දන්නවනේ
හැමෝම ගැන හැම දෙයක්ම.
415
00:20:21,070 --> 00:20:24,070
හොඳයි, ඔබ බුද්ධිමත් නම්,
416
00:20:24,120 --> 00:20:26,360
ඔබ සම්බන්ධ නොවනු ඇත
ජොන්සන් මහත්මිය සමඟ.
417
00:20:26,390 --> 00:20:28,260
ඇය ඉතා අවුල් සහගත ජීවිතයක් ගත කරයි.
418
00:20:28,290 --> 00:20:30,390
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
සම්බන්ධ වීම ගැන?
419
00:20:30,430 --> 00:20:32,060
මම තරුණයි, මෝඩ නැහැ.
420
00:20:32,100 --> 00:20:33,900
ඇය විවාහකයි, ආරම්භකයින් සඳහා,
421
00:20:33,930 --> 00:20:36,870
ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක,
නමුත් එහි කරදරයක් නැත.
422
00:20:36,900 --> 00:20:39,140
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔවුන් ඇයගේ වේගය අඩු කරයි.
423
00:20:39,170 --> 00:20:41,170
ඇයත් ලස්සනයි.
මම ඒක ඇයට දෙන්නම්.
424
00:20:41,170 --> 00:20:43,170
එය භාවිතා කරන ආකාරය දනී.
425
00:20:43,210 --> 00:20:44,310
තේරුම...?
426
00:20:44,340 --> 00:20:46,440
මේ රැකියාවේ තේරුම.
427
00:20:46,600 --> 00:20:48,230
ඇය කිසි දිනක උපාධියක් වත් ලබා නැත
විද්යාලයෙන්.
428
00:20:48,230 --> 00:20:49,820
ඔබ ආචාර්ය මාස්ටර් හමුවී ඇත.
429
00:20:49,850 --> 00:20:50,680
ඔහු ඔබට පහර දෙනවාද?
430
00:20:50,730 --> 00:20:52,680
මිනිස් කරුණාවේ කිරි ලෙස
වර්ගයේ කොල්ලෙක්,
431
00:20:52,730 --> 00:20:55,900
ස්වර්ණමය අවස්ථා ලබා දීම
අක්තපත්‍ර රහිත ලේකම්වරුන්ට?
432
00:20:57,410 --> 00:20:58,860
හොඳයි, මම වාඩි වී සිටින තැන සිට,
433
00:20:58,860 --> 00:21:00,610
ජොන්සන් මහත්මිය
ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්,
434
00:21:00,660 --> 00:21:03,660
එය මා පුදුමයට පත් නොකරනු ඇතත්
මාස්ටර් ඇය සමඟ බැදුනේ නම්.
435
00:21:03,700 --> 00:21:05,730
ඔහු කම්පනයට වඩා වැඩිය.
436
00:21:05,760 --> 00:21:07,860
මම ඇත්තක් දන්නවා
ඔහු ඇය සමඟ නිදාගෙන සිටියි.
437
00:21:10,340 --> 00:21:12,000
ඒවගේම ගොරෝසුයි.
438
00:21:12,040 --> 00:21:14,420
ඒ වගේම මාව ලෙඩ කරනවා.
439
00:21:24,220 --> 00:21:27,020
ෆ්ලෙචර් මහත්මියගේ
ඇගේ සිවුර මාරු කිරීම,
440
00:21:27,050 --> 00:21:30,190
ඇයට එකක් තිබිය හැකිද යන්න දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ක්රියා පටිපාටියට පෙර සිගරට්.
441
00:21:30,220 --> 00:21:32,890
හොඳයි, මම නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ
එය, නමුත් ඇය අවධාරනය කරන්නේ නම්.
442
00:21:32,890 --> 00:21:37,030
ඔබ සහ වර්ජිනියා යන බව ආරංචි විය
ජේන්ගේ තනිකඩ මිතුරා කීත්ට උදව් කරන්න.
443
00:21:37,060 --> 00:21:38,530
ඒ ගැන සාකච්ඡා කෙරෙනවා.
444
00:21:38,560 --> 00:21:41,900
මි.මී. ඒක හොඳ දෙයක්,
තනි පුද්ගලයන් රැකබලා ගැනීම.
445
00:21:41,900 --> 00:21:45,540
එය විහිලුවක් නිසා අපි සිටිමු
ඇමතුම් සමූහයක් ලබා ගැනීම
446
00:21:45,570 --> 00:21:49,460
මෑතකදී තනිකඩ කාන්තාවන්ගෙන්, අසයි
අපට ඒවා ගැබ් කළ හැකි නම්
447
00:21:49,490 --> 00:21:52,580
බැංකුවෙන් දායක ශුක්‍රාණු භාවිතා කිරීම.
448
00:21:52,580 --> 00:21:54,490
මම දන්නවා. රූපයට යන්න.
449
00:21:56,000 --> 00:21:59,220
ඉතින්, ම්... අපිට පුළුවන්ද?
450
00:21:59,250 --> 00:22:04,050
ප්රශ්නය කවදාවත්
පෙර ඇති විය, නමුත් ... නැත.
451
00:22:04,090 --> 00:22:05,560
ඇයි නැත්තේ?
452
00:22:06,760 --> 00:22:09,590
ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා මට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්
ඔවුන් ඇමතූ විට.
453
00:22:09,640 --> 00:22:11,930
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,
මට අහන්න තියෙන්නේ ඇයි ගෑනියෙක් කියලා
454
00:22:11,980 --> 00:22:13,650
ලුහුබැඳීමට අවශ්ය වනු ඇත
තනි මාතෘත්වය.
455
00:22:13,680 --> 00:22:16,400
හොඳයි, එය අලුත් දෙයක් නොවේ.
456
00:22:16,430 --> 00:22:18,820
ස්වාමිපුරුෂයන් මිය යනවා හෝ පිටව යනවා
හැම වෙලාවෙම.
457
00:22:18,850 --> 00:22:22,240
නමුත් ඔබට සංසන්දනය කළ නොහැක
එය සිදු කිරීමට උත්සාහ කිරීමට නැඹුරු වීම.
458
00:22:22,270 --> 00:22:25,270
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර ය
මාර්ගය, තනියම සිදු කරන ලදී.
459
00:22:25,330 --> 00:22:27,780
ඇය උත්ථාන කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
දරුවා මිතුරෙකු සමඟ,
460
00:22:27,780 --> 00:22:30,250
කියන්න, ඔබ දන්නවා, කෙනෙක්
උදව් කිරීමට සිටින්නේ කවුද?
461
00:22:30,280 --> 00:22:32,920
හොඳයි, මිතුරන් ගමන් කරයි.
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ජීවිත ඇත.
462
00:22:32,950 --> 00:22:35,450
ඔබට මිතුරෙකු බලාපොරොත්තු විය නොහැක
වසර 18 ක කැපවීමක් කිරීමට
463
00:22:35,450 --> 00:22:37,170
දරුවෙකුට
ඒක එයාලගේවත් නෙවෙයි.
464
00:22:37,210 --> 00:22:39,210
යාළුවා නම් මොකද කරන්නේ
එම කැපවීම කළ හැකිද?
465
00:22:39,260 --> 00:22:40,590
මිතුරා පවුලක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
466
00:22:40,630 --> 00:22:41,920
නිරෝගී, තනිකඩ කාන්තාවක්
467
00:22:41,960 --> 00:22:44,010
මාව අවශ්ය නැහැ
ඇයව සිංචනය කිරීමට.
468
00:22:44,050 --> 00:22:47,460
ජින් සහ ටොනික් යුවලක්
සහ මිනිහා බාර් එකකින් පුටුව උඩට ගියා
469
00:22:47,520 --> 00:22:49,100
ඒ තරමටම ඵලදායී වනු ඇත.
470
00:22:53,170 --> 00:22:55,840
මම ගිල් එක්ක එකතු වුණා
ඔහුට වයස අවුරුදු 12 දී.
471
00:22:55,870 --> 00:22:57,970
මම විද්යාලයෙන් පිට වෙලා හිටියේ.
472
00:22:58,030 --> 00:23:01,560
සහ ඔහුට තිබුණේ, ආහ්,
ක්ලීව්ලන්ඩ් සත්වෝද්‍යානය හැර ගියේය.
473
00:23:01,610 --> 00:23:02,980
ඔන්න ඔහේ යනවා.
474
00:23:03,030 --> 00:23:05,820
මම කිව්වේ, බොහෝ ආකාරවලින්,
අපි ඇත්තටම එකට හැදී වැඩුණේ.
475
00:23:07,320 --> 00:23:09,820
මම - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ගිල් සංසර්ගයේ නැත.
476
00:23:09,870 --> 00:23:11,320
කොපමණ කාලයකට ද?
477
00:23:11,370 --> 00:23:13,820
අහ්, දැන් අවුරුද්දකට ටිකක් වැඩියි.
478
00:23:13,880 --> 00:23:16,330
නමුත් ගිල් A පන්තියේ අභිජනනය කරන්නෙක්.
479
00:23:16,330 --> 00:23:18,210
හරි.
ඔහුගේ පුහුණුකරු කවුද?
480
00:23:18,250 --> 00:23:20,550
ඇයට යම් අත්දැකීමක් තිබේද?
primates සමඟ?
481
00:23:20,580 --> 00:23:22,920
මම කිව්වේ, ඔබට නිකම්ම බැහැ,
ඔයා දන්නවද බොසෝ ටිකක් ගන්න
482
00:23:22,970 --> 00:23:24,880
කවුද පිරිසිදු කරන්නේ
ජිරාෆ් වලින් පසුව
483
00:23:24,920 --> 00:23:26,470
ගිල් සමඟ ඔවුන්ව එහි අලවන්න.
484
00:23:26,500 --> 00:23:27,770
මම කිව්වේ - කලාවක් තියෙනවා.
485
00:23:27,810 --> 00:23:29,370
ගිල්ගේ නව පුහුණුකරු මිනිසෙකි.
486
00:23:29,410 --> 00:23:32,310
ඔහ්. තියෙනවා
ඔබේ ගැටලුව එතනම.
487
00:23:32,340 --> 00:23:35,390
ගිල්ට තිබිය යුතුය
කාන්තා උපස්ථායිකාවක්.
488
00:23:35,430 --> 00:23:37,850
මම කිව්වේ, කෙනෙක්
ඔහුගේ මමත්වයට පහර දිය හැක්කේ කාටද?
489
00:23:37,900 --> 00:23:40,850
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඔහු රජ බව ඔහුට දන්වන්න.
490
00:23:40,850 --> 00:23:45,440
ඔබ දන්නවාද ගිල්ගේ උපන් දිනය
හරියටම එල්විස් දවසමද?
491
00:23:45,490 --> 00:23:49,190
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.
492
00:23:49,190 --> 00:23:51,860
ඔව්. එය සැමවිටම විය
අපි අතර පොඩි විහිළුවක්
493
00:23:51,910 --> 00:23:53,930
ඔබ දන්නවා,
කවුද - සැබෑ රජු කවුද?
494
00:23:53,970 --> 00:23:56,130
ඔබ සහ ගිල් අතර විහිළුවක්ද?
495
00:23:56,170 --> 00:24:00,170
මම කියන්නේ නැහැ කියන එක
ගිල් රැකබලා ගැනීමට මිනිසාට හැකි වනු ඇත.
496
00:24:00,210 --> 00:24:01,470
ඔහුට කාන්තාවක් අවශ්යයි.
497
00:24:01,510 --> 00:24:04,640
ඔබ කවදා හෝ ගිල් සංසර්ගය දුටුවාද,
498
00:24:04,680 --> 00:24:06,610
ඔහු සංසර්ගයේ යෙදෙන විට ආපසු
සාර්ථකව?
499
00:24:06,640 --> 00:24:09,380
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඒක ගිල් එක්ක ගියා
500
00:24:09,410 --> 00:24:11,150
මම එතන හිටියේ නැහැ කියලා.
501
00:24:11,180 --> 00:24:14,520
ඔහ්, අහ්,
ඔබ විස්තර කිරීමට කැමතිද?
502
00:24:16,720 --> 00:24:20,560
හොඳයි, ඔහු සහ ඒ
කාන්තාවක් දැන හඳුනා ගනු ඇත,
503
00:24:20,560 --> 00:24:25,530
මම ගිල් සමඟ වාඩි වී ඔහුට ඉඩ දෙන්නෙමි
ඔහු කොතරම් විශාල හා ශක්තිමත්ද කියා දන්නවා
504
00:24:25,560 --> 00:24:29,530
ඔහු මොනතරම් අල්ලා ගැනීමක්ද, ඔබ දන්නවාද,
ඔහුව ටිකක් සතුටු කරන්න.
505
00:24:29,570 --> 00:24:33,490
ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි,
ඔයා ගිල් එක්ක කතා කරනවා කියලා
506
00:24:33,540 --> 00:24:35,710
සහ-- ඔහුට හැකි විය
ඉටු කිරීමට.
507
00:24:35,740 --> 00:24:38,710
මාත් එක්ක ගිල් දරුවෝ 21ක් හැදුවා
508
00:24:38,740 --> 00:24:41,790
විවිධ කාන්තාවන් 7 දෙනෙකු සමඟ
රට පුරා සත්වෝද්‍යාන වලින්,
509
00:24:41,830 --> 00:24:44,250
ඒ නිසා මම කියන්නම් එය ප්රමාණවත් විය.
510
00:24:44,300 --> 00:24:47,550
නමුත් අමතරව
දිරිගැන්වීමේ වචන,
511
00:24:47,590 --> 00:24:52,090
වෙන මොනවා හරි තිබ්බද
ඔබ කරන බව...
512
00:24:52,140 --> 00:24:54,390
උදව් කරන්න - ගිල්ට උදව් කරන්න?
513
00:24:57,230 --> 00:24:59,900
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
514
00:24:59,930 --> 00:25:04,370
හොඳයි, ඔබ ...
515
00:25:04,400 --> 00:25:06,600
- අපි නිකන්...
- ආ...
516
00:25:06,600 --> 00:25:09,110
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අසා ඇති දේ, හරි,
517
00:25:09,160 --> 00:25:10,520
නමුත් ගිල් සහ මම මිතුරන් විය ...
518
00:25:10,580 --> 00:25:12,910
සමීප මිතුරන්, කැප වූ මිතුරන්,
519
00:25:12,940 --> 00:25:14,610
නමුත් මිතුරන්, සහ එපමණයි.
520
00:25:14,610 --> 00:25:16,250
ඉතින්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
521
00:25:17,620 --> 00:25:19,250
ඇත්ත වශයෙන්.
522
00:25:19,280 --> 00:25:21,450
ඔබගේ කාලය සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
523
00:25:22,950 --> 00:25:26,840
අහ්, ග්ලැඩ්වින් මෙනවිය...
ඔබ කවදා හෝ සලකා බලන්න
524
00:25:26,880 --> 00:25:29,630
සත්වෝද්‍යානය වෙත නැවත පැමිණීම
ගිල්ට උදව් කිරීමට
525
00:25:29,680 --> 00:25:34,050
මොන බාධක ආවත් පසුකර යන්න
එය ඔහුව වළක්වනවාද?
526
00:25:34,100 --> 00:25:35,630
මට කණගාටුයි.
527
00:25:35,630 --> 00:25:38,570
එය ටිකක් වනු ඇත
අපි දෙන්නටම ගොඩක් වේදනාකාරී.
528
00:25:38,600 --> 00:25:41,600
ගිල් සහ මම වෙන් වූ පසු,
මම කිව්වේ මම අවුල් ජාලයක් විතරයි.
529
00:25:41,640 --> 00:25:43,940
මට මගේ ගෙදරින් පිටවෙන්න බැරි වුණා.
530
00:25:43,980 --> 00:25:46,310
මට කන්න බැරි වුනා,
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
531
00:25:46,310 --> 00:25:49,780
මම දැන් මගේ ජීවිතය ලබා ගන්නවා
නැවත පිළිවෙලට.
532
00:25:49,810 --> 00:25:51,310
ඉතින්, නැහැ.
533
00:25:52,620 --> 00:25:53,980
ඔයා තනියම.
534
00:25:56,370 --> 00:25:58,150
ඔයාට ස්තූතියි.
535
00:26:10,170 --> 00:26:12,080
මට තවම නින්දට යාමට අවශ්ය නැත.
536
00:26:12,140 --> 00:26:14,640
හාදුවක් හැමදාම නෑ
ඒ කියන්නේ මම ඔයාව යවනවා.
537
00:26:14,670 --> 00:26:17,420
මම, ම්ම්-- මම හිතුවා විතරයි
මම-- මම එහා ගෙදර යන්නම් කියලා
538
00:26:17,480 --> 00:26:18,930
සහ එඩ්ලි මහතා පරීක්ෂා කරන්න.
539
00:26:18,980 --> 00:26:20,260
එතකොට එඩ්ලි මහත්මිය?
540
00:26:20,310 --> 00:26:23,010
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
එඩ්ලි මහත්මියත්.
541
00:26:23,060 --> 00:26:25,100
බලන්න එයාලගේ වැඩ කොහොමද කියලා.
542
00:26:25,150 --> 00:26:27,980
අම්මෝ මට නැගිටින්න පුලුවන්ද
ඔබ ආපසු එන තුරු?
543
00:26:28,020 --> 00:26:29,690
ඔව්.
544
00:26:47,590 --> 00:26:49,710
ආයුබෝවන්, අර්නි නෙවර්ස්.
545
00:27:09,560 --> 00:27:10,730
ජෝන්?
546
00:27:12,450 --> 00:27:14,730
ඔයාට ගොඩක් පරක්කුයි,
එය නොවේද?
547
00:27:14,730 --> 00:27:17,930
අම්මා මට නැගිටින්න දෙනවා
ඇය නැවත පැමිණෙන තුරු.
548
00:27:17,970 --> 00:27:19,200
ආපසු ...?
549
00:27:19,240 --> 00:27:21,440
අල්ලපු ගෙදර.
එඩ්ලිස්'.
550
00:27:23,470 --> 00:27:26,160
තිබේද - තිබේද
යමක් දැවෙනවාද?
551
00:27:28,250 --> 00:27:30,160
අහ්, සමහරවිට.
552
00:27:30,210 --> 00:27:33,250
සමහර විට අම්මා පිච්චෙනවා
සමහර ප්ලාස්ටික් එතුම.
553
00:27:33,300 --> 00:27:36,390
ඇය ලස්සනයි ...
මෑතකදී අවධානය වෙනතකට යොමු විය.
554
00:27:41,980 --> 00:27:44,760
- ඉතින්, පාසල කොහොමද?
- මට ඇත්තටම මහන්සියි.
555
00:27:47,100 --> 00:27:49,020
මම නිදාගන්න යනවා.
556
00:27:55,310 --> 00:27:57,540
එය මහල් නිවාස සඳහා,
ඔබ එකඟ නම්.
557
00:27:57,580 --> 00:27:59,740
බලන්න, යන්න.
558
00:27:59,780 --> 00:28:02,700
ඔබේ චෙක්පත රැගෙන යන්න.
559
00:28:02,750 --> 00:28:05,410
මම ඔබට දොස් නොකියමි
මාත් එක්ක තරහ වෙලා හිටපු නිසා.
560
00:28:05,450 --> 00:28:08,880
මම-මට සමාව ඉල්ලන්න පටන් ගන්න බැහැ
මම කරපු දේට,
561
00:28:08,920 --> 00:28:10,870
මා දන්නා දේ ඔබට පැවසීම සඳහා
සතුට ගැන.
562
00:28:10,920 --> 00:28:12,120
ඒක කියන්න මගේ නෙවෙයි.
563
00:28:12,120 --> 00:28:14,460
හොඳයි, නාද කරන්න බැහැ
දැන් ඒ සීනුව, අපිට පුළුවන්ද?
564
00:28:14,490 --> 00:28:16,190
සහ මොකක්ද වෙනස
එය කෙසේ හෝ කරයිද?
565
00:28:16,230 --> 00:28:17,830
ලිබී, මම යන්න හිටියේ
ඉක්මනින්ම දැනගන්න
566
00:28:17,860 --> 00:28:19,060
මම ඒ දොරෙන් යද්දී
567
00:28:19,100 --> 00:28:21,060
සහ "ආදරණීය ජෝන්" ලිපියක් හමු විය
කවුන්ටරය මත.
568
00:28:21,100 --> 00:28:23,800
නැත්නම් ජෝයි සැලසුම් කළේ එහෙම නෙවෙයි
මට කිව්වද?
569
00:28:23,840 --> 00:28:25,530
ඇගේ සැලැස්ම හරියටම කුමක්ද?
570
00:28:25,570 --> 00:28:27,300
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
571
00:28:27,310 --> 00:28:29,020
ඔබ නොදන්නා දෙයක්.
572
00:28:29,060 --> 00:28:32,110
මට පිළිගන්න වෙනවා,
මොනවා උනත් වැඩේ හරි ගියා...
573
00:28:32,140 --> 00:28:35,060
තමන්ගේම රෝගී ආකාරයෙන් ...
574
00:28:35,110 --> 00:28:38,250
සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැනුවත්ව සිටීම
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.
575
00:28:38,280 --> 00:28:40,520
එය ඇයව රැකබලා ගැනීමට හේතු විය
උතුම් බව පෙනේ.
576
00:28:40,550 --> 00:28:42,490
නමුත් - නමුත් දැන් ...
577
00:28:42,540 --> 00:28:44,020
මම දන්නවා.
578
00:28:44,060 --> 00:28:48,660
ඔබට වේදනාවක් ඉතිරි වී ඇත
සහ ව්යාකූලත්වය සහ අමනාපය --
579
00:28:48,660 --> 00:28:50,330
මට දැනෙන දේ මට කියන්න එපා.
580
00:28:52,160 --> 00:28:55,130
දන්න නිසා කියන්නම්.
581
00:28:55,170 --> 00:28:58,170
මම දන්නවා කොච්චර වටිනවද කියලා
මිත්යාවන් විය හැකිය.
582
00:28:58,220 --> 00:29:01,300
මම දන්නවා
ඔවුන් ඔබව ජීවත් කරවන්නේ කෙසේද?
583
00:29:01,340 --> 00:29:04,340
මම දන්න නිසා
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
584
00:29:04,340 --> 00:29:06,340
මට කිසිවක් තිබූ බැවින්
මගේම ජීවිතය ගැන.
585
00:29:09,900 --> 00:29:12,680
සමහර විට
මම ඒ මහල් නිවාසයේ වාඩි වී සිටිමි,
586
00:29:12,730 --> 00:29:17,320
සහ මම මගේ සැමියා ලෙස පෙනී සිටිමි
දොර හරහා ගමන් කරයි,
587
00:29:17,360 --> 00:29:20,760
නමුත් දැන් ඔහු මෙන් නොවේ,
නමුත් වෙනත්, කලින් කාලයකින්.
588
00:29:20,790 --> 00:29:22,240
මම එතන ඉඳගෙන කල්පනා කරනවා,
589
00:29:22,280 --> 00:29:24,890
"දෙයියනේ මට තියාගන්න පුළුවන් නම්
මේ සිහිනය ජීවමානයි
590
00:29:24,930 --> 00:29:28,530
යන්තම් - ටික වේලාවකට,
සෑම දිනකම ටිකක් වගේ,
591
00:29:28,580 --> 00:29:30,580
then-- එතකොට සමහරවිට එහෙම වෙයි
මට ගෙදර යන්න දෙන්න
592
00:29:30,620 --> 00:29:32,750
- සැබෑ පනත් කෙටුම්පතට, --
- මට මේක ඇහෙන්නේ නැහැ.
593
00:29:32,790 --> 00:29:34,700
කරුණාකර මගෙන් ඉවතට නොයන්න!
594
00:29:34,760 --> 00:29:36,870
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
හහ්?
595
00:29:36,920 --> 00:29:38,340
මේ පසුගිය මාස කිහිපය,
596
00:29:38,380 --> 00:29:41,210
මට පැමිණීමට අවශ්ය වූ සියල්ල
එම දොර හරහා ඔබ ය.
597
00:29:41,260 --> 00:29:43,630
ඒක තමයි එකම දේ
මට බලා සිටීමට සිදු විය.
598
00:29:43,680 --> 00:29:45,510
එය එය විය.
599
00:29:45,550 --> 00:29:49,290
ඔබ එය රැගෙන ගියා
මගේ බිරිඳ ගැන මගේ මිත්යාවන්.
600
00:29:49,320 --> 00:29:52,050
මහල් නිවාසය තබා ගන්න.
ඒක ඔයාගේ.
601
00:30:11,740 --> 00:30:13,240
ඇය හඬ නැගුවාය
හොඳ අපේක්ෂකයෙක් වගේ.
602
00:30:13,290 --> 00:30:16,160
අපි කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
කවුද හොඳ ආදේශකයෙක් වෙන්නේ,
603
00:30:16,250 --> 00:30:18,660
කොල්ලෙක්ව ඉක්කාවෙන් බය කරන්න එපා.
604
00:30:18,720 --> 00:30:22,420
අපි දිගටම බලන්න ඕනේ.
605
00:30:22,420 --> 00:30:24,420
ඇයි? ඔබ තබා ගන්න
ඒවා සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
606
00:30:24,420 --> 00:30:26,310
අපි හොයාගෙන නැහැ
හරි කෙල්ල.
607
00:30:27,930 --> 00:30:29,560
F-34-21 හොඳයි.
608
00:30:29,590 --> 00:30:35,060
F-34-21 යනු Sue, සැපයුමයි
අනුස්මරණ සිට ලේකම්.
609
00:30:35,100 --> 00:30:37,930
සූ වරක් ස්ටේප්ලර් එකක් විසි කළේය
රෝද පුටුවක ඉන්න කොල්ලෙක් ළඟ.
610
00:30:37,990 --> 00:30:41,040
එය හරියටම උදව් නොවේ
කීත්ට අවශ්ය අත.
611
00:30:41,070 --> 00:30:43,740
මෙය F-12-22 වේ.
612
00:30:43,770 --> 00:30:44,940
ආ...
613
00:30:52,950 --> 00:30:54,500
ඔහ්.
614
00:30:54,540 --> 00:30:56,200
ඕක වහන්න එපා ලෙස්ටර්.
615
00:30:56,250 --> 00:30:57,350
ඒ මමයි.
616
00:30:59,040 --> 00:31:00,510
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
617
00:31:00,540 --> 00:31:02,090
එහෙනම් ඒක බලන්න.
618
00:31:04,600 --> 00:31:06,800
ඔයා මේක රූගත කළා.
619
00:31:06,850 --> 00:31:09,050
ඒ ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණු ආකාරයයි
මාත් එක්ක...
620
00:31:10,970 --> 00:31:13,350
හොඳයි, සමහර විට එම වෙඩි තැබීම නොවේ,
නමුත්...
621
00:31:13,390 --> 00:31:15,470
ඇයි ඔයා මට මේක පෙන්වන්නේ?
622
00:31:17,610 --> 00:31:20,480
මට ඔයාව ඕන නිසා
මේ සියල්ල ආරම්භ වූ ආකාරය මතක තබා ගන්න.
623
00:31:23,480 --> 00:31:26,320
ලෙස්ටර් මම දැනගෙන හිටියා
මුල සිටම
624
00:31:26,320 --> 00:31:28,550
මේ වැඩේ කියලා
පෙරළිකාර විය
625
00:31:28,590 --> 00:31:31,390
මොකක්ද ආචාර්ය මාස්ටර්
සහ වර්ජිනියා කරමින් සිටියා
626
00:31:31,420 --> 00:31:32,820
නිර්භීත හා නිර්භීත විය,
627
00:31:32,870 --> 00:31:35,820
එය මා සෑදුවේය
නිර්භීත සහ නිර්භීත බවක් දැනේ.
628
00:31:35,880 --> 00:31:39,060
ඒ නිසයි මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණේ
එදා පාර.
629
00:31:42,330 --> 00:31:45,270
ඒ වගේම ඒකයි මට ඕන
දැන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්න...
630
00:31:45,300 --> 00:31:48,250
ආදේශකයක් ලෙස...
කීත් සඳහා.
631
00:31:48,310 --> 00:31:51,560
ඔබට අවශ්ය වන්නේ කාව හෝ රවටා ගැනීමටය
ටේබර් මහතාගේ නාට්‍ය පන්තියෙන්?
632
00:31:51,590 --> 00:31:53,480
මට දායක වෙන්න ඕන.
මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි!
633
00:31:53,510 --> 00:31:54,810
ඔයාට පිස්සුද?
634
00:31:54,850 --> 00:31:56,680
කොහොමද හංගන්නෙ
පැරණි මිතුරා කීත්
635
00:31:56,680 --> 00:31:58,560
මට හෝ අපේ දරුවන්ට උදව් කරන්න
නැත්නම් අපේ විවාහයද?
636
00:31:58,600 --> 00:32:01,650
හොඳයි, ඔබ ඔබේ කැප කර ඇත
මේ වැඩේට ජීවිතේ නේද?
637
00:32:01,690 --> 00:32:03,920
සහ කවදාද?
ඔබ කීත්ගේ සපත්තුවේ සිටියාද?
638
00:32:10,860 --> 00:32:13,360
මට ඇහුණා
ආචාර්ය මාස්ටර් සහ වර්ජිනියා
639
00:32:13,450 --> 00:32:15,560
ඔබ සහ බාබ් ගැන කතා කරනවා.
640
00:32:17,370 --> 00:32:20,100
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ බෙලහීන විය,
641
00:32:20,140 --> 00:32:23,740
ඔබ සහ බාබ් සහභාගී වූ බව
වැඩ තුළ?
642
00:32:23,770 --> 00:32:25,840
හොඳයි, ආ-මොකද
එය එවැනි දෙයක් නොවේ
643
00:32:25,880 --> 00:32:27,180
ඔබ ඔබේ බිරිඳට දොස් පවරයි.
644
00:32:27,210 --> 00:32:29,510
සමස්ත හේතුව නිසා
මම පටන්ගන්න බැරිව හිටියා
645
00:32:29,550 --> 00:32:31,710
ඒ ඔයා මාව දාලා ගිය නිසා
සමහර ඩික්හෙඩ් අධ්‍යක්ෂක සඳහා
646
00:32:31,750 --> 00:32:32,720
මම කඩා වැටුණා.
647
00:32:32,750 --> 00:32:34,480
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමූ නිසා,
648
00:32:34,520 --> 00:32:37,220
ඒ සියල්ල විය
හරිම නින්දා සහගතයි.
649
00:32:40,960 --> 00:32:43,690
නමුත් ඔබට උදව් ලැබුණා
ඔබට අවශ්ය බව.
650
00:32:43,730 --> 00:32:46,030
මෙන්න, ඔබ සුවය ලැබුවා.
651
00:32:47,870 --> 00:32:50,070
මම දන්නවා ඔහුට උදව් ලැබිය යුතුයි.
652
00:32:50,120 --> 00:32:52,650
අනික කවුරුහරි දන්නවනම් ඒ මම.
653
00:32:52,700 --> 00:32:54,120
නමුත් --
654
00:32:55,460 --> 00:32:57,070
හේයි.
655
00:32:58,990 --> 00:33:02,750
ඔබ සුවපත් විය,
සහ මම ඔබ වෙත නැවත ආවා ...
656
00:33:02,800 --> 00:33:05,880
ඒ ඔබ නිසා
මම ආදරෙයි, ලෙස්ටර්.
657
00:33:05,920 --> 00:33:08,630
මට උදව් කරන්න ඕන කීත් තමයි.
658
00:33:18,010 --> 00:33:20,600
අපි මේක කරන්න ගියොත්,
අපි දැන් එය කළ යුතුයි.
659
00:33:20,650 --> 00:33:23,350
එයට එක පහරක් දෙන්න, එක් වෙඩි පහරක් පමණි.
660
00:33:23,400 --> 00:33:27,100
කොපමණ කාලයක් ගත වුවද, බිල්...
661
00:33:27,100 --> 00:33:29,240
මොකද මේක නම්
දුක් විඳින වෙනත් ඕනෑම පිරිමියෙක්,
662
00:33:29,270 --> 00:33:30,940
ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත
උදව් කිරීමට.
663
00:33:30,990 --> 00:33:32,660
දුක් විඳින මනුෂ්‍ය පුරුෂයා, ඔව්.
664
00:33:32,690 --> 00:33:34,180
ඒ වගේම මම තර්ක කරනවා
665
00:33:34,210 --> 00:33:36,980
තරම් නැති වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ සිතන පරිදි වෙනසක්.
666
00:33:37,010 --> 00:33:39,280
හරි අපි එයාට කියනවා
නිවාඩුව ගත කිරීමට පුහුණුකරු.
667
00:33:39,320 --> 00:33:42,120
- අද?
- එය අවසන් කරන්න.
668
00:33:42,150 --> 00:33:43,790
අපේ උපරිමය කරන්න.
669
00:33:46,870 --> 00:33:49,170
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය බොහෝ කලකට පෙර නොවේ
670
00:33:49,210 --> 00:33:53,850
මම දුක්විඳින... සත්වයෙක් විය
එසේම, ඔබ පෙන්වා දුන් පරිදි.
671
00:33:56,600 --> 00:33:58,130
ඒ වගේම ඔයා මාව බේරගත්තා...
672
00:33:59,970 --> 00:34:01,520
සුභ උදෑසනක්.
673
00:34:01,560 --> 00:34:03,190
මට යෝජනාවක් තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනා සඳහා.
674
00:34:03,220 --> 00:34:05,110
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි මැද ඉන්නේ...
675
00:34:05,140 --> 00:34:06,980
ඇතුලට එන්න ඩෑන්.
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?
676
00:34:07,030 --> 00:34:10,730
ඉතින්, මගේ සමාගම ආරම්භ වේ
අපගේ නව පොප්කෝන් බටර් රසකාරකය
677
00:34:10,780 --> 00:34:13,980
අද රාත්‍රියේ මංගල දර්ශනයේදී
"The Ghost And Mr. Chicken"
678
00:34:13,980 --> 00:34:15,480
Hi-Pointe රඟහලේදී,
679
00:34:15,540 --> 00:34:17,900
සහ මම හිතුවා,
"දොන් නොට්ස්ට කවුද අකමැති?"
680
00:34:17,960 --> 00:34:19,740
බාර්නි ෆයිෆ්
මගේ නිවසේ ප්රධාන ආහාරයකි.
681
00:34:19,790 --> 00:34:22,160
සහ කැප්ටන් හැරී ලිට්ල්--
"මම ආචීව දුටු අවසාන වතාව"?
682
00:34:22,190 --> 00:34:24,390
හෙන්රියි මමයි ඒක තුන්පාරක් දැක්කා.
683
00:34:24,430 --> 00:34:26,130
ඒකයි මම හිතුවේ
එය විනෝදජනක විය හැකිය
684
00:34:26,160 --> 00:34:27,380
මුළු කාර්යාලයටම ආරාධනා කිරීමට.
685
00:34:27,420 --> 00:34:29,330
- අපේ කාර්යාලය?
- ඔව්.
686
00:34:29,330 --> 00:34:31,230
ඒක හරිම කල්පනාකාරීයි.
687
00:34:31,270 --> 00:34:32,900
හොඳයි, ඔබේ කල්ලිය
සෙල්ලමක් එනවා වගේ
688
00:34:32,940 --> 00:34:34,550
මම දැනටමත් එය ධාවනය කර ඇති නිසා
ඔවුන් විසින්--
689
00:34:34,590 --> 00:34:36,340
ඒක හරිම ත්‍යාගශීලීයි
ඔයාගෙන්, ඩෑන්.
690
00:34:36,390 --> 00:34:38,510
එය ශබ්ද කරනවා වගේ
විනෝදයක් නේද, බිල්?
691
00:34:38,560 --> 00:34:41,060
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම භාවිතා කරන්න පුළුවන්
ටිකක් නිවාඩු.
692
00:34:41,150 --> 00:34:43,260
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම අපට හැකි විය.
693
00:34:43,310 --> 00:34:45,900
අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපිට අද රෑ වැඩ කරන්න වෙනවා.
694
00:34:45,930 --> 00:34:48,180
නැහැ, අපිට අදවැඩ කරන්න වෙනවා.
695
00:34:48,240 --> 00:34:51,020
හොඳයි, අපි දන්නේ නැහැ
මෙය කොපමණ කාලයක් ගතවේද.
696
00:34:51,060 --> 00:34:53,410
එහෙනම්, අපි එය මාරු කරමු
හෙට දක්වා.
697
00:34:53,440 --> 00:34:55,520
තව එක රැයක්
ටයර් පැද්දෙන වටේ රැලි උනා
698
00:34:55,530 --> 00:34:57,090
කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.
699
00:34:57,130 --> 00:35:00,030
හොඳයි, එය ගිල්ට වෙනසක් කරයි.
700
00:35:00,060 --> 00:35:02,110
මට ඔබේ අදහස එය නොවේද,
වර්ජිනියා?
701
00:35:02,170 --> 00:35:04,620
වර්ජිනියා කීවා පමණි
මම-- මට මෘදු තැනක් තියෙනවා
702
00:35:04,670 --> 00:35:06,080
දුක් විඳින ඕනෑම පිරිමියෙකු සඳහා.
703
00:35:06,120 --> 00:35:09,460
ඔව්, එය ආසන්නයි
බිල් සමඟ දණහිස් ප්‍රතික්‍රියාවක්.
704
00:35:09,510 --> 00:35:12,470
සහ කිසිවෙකු අගය නොකරන අතර
ඩොන් නොට්ස් මට වඩා...
705
00:35:12,510 --> 00:35:14,840
දුක් විඳින පිරිමි.
706
00:35:14,880 --> 00:35:16,950
ඔහු ඉතා හොඳ විය
"ස්ටීව් ඇලන්" මත
707
00:35:19,250 --> 00:35:20,980
නෑ, මම...
ඒ ඔහු බව මට විශ්වාසයි.
708
00:35:21,020 --> 00:35:24,620
හා, අහ්, මමත් කෙනෙක් -
පොප්කෝන් වල විශාල රසිකයෙක්.
709
00:35:24,660 --> 00:35:25,720
බටර් සමඟ.
710
00:35:25,770 --> 00:35:28,560
බටර් වැනි රසය.
ඊටත් වඩා හොඳයි.
711
00:35:28,560 --> 00:35:30,060
ඒකයි මේ තරම් ලැජ්ජාවක්
712
00:35:30,110 --> 00:35:31,230
මමයි ජොන්සන් මහත්මියයි කාර්ය බහුලයි කියලා
713
00:35:31,280 --> 00:35:32,560
මේ සියලු වැඩ සමඟ
අපේ තහඩු මත.
714
00:35:32,610 --> 00:35:35,060
නමුත් කරුණාකර අනිවාර්යයෙන්ම ගන්න
කාර්යාලයේ ඉතිරි කොටස.
715
00:35:35,070 --> 00:35:36,400
- ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත.
- මි.මී.
716
00:35:39,450 --> 00:35:42,700
ඔයා දන්නවද මම නිකමට කිව්වේ
පසුගිය දිනක වර්ජිනියා
717
00:35:42,740 --> 00:35:45,620
මම හිතන්නේ එය කොතරම් වැදගත්ද කියා
රැකියාවෙන් බැහැරව කාලය ගත කිරීමට.
718
00:35:45,710 --> 00:35:48,790
මි.මී. වර්ජිනියා කතා කළා
නඩුව ගැන ඔබට?
719
00:35:48,830 --> 00:35:50,830
Mnh-mnh.
720
00:35:50,880 --> 00:35:53,250
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
721
00:35:53,250 --> 00:35:55,170
අම්මෝ ජොන්සන් මහත්මිය සහ මම
722
00:35:55,220 --> 00:35:58,920
අත්යවශ්යයෙන්ම ආපසු ළඟා වේ
කාලය හරහා
723
00:35:58,960 --> 00:36:00,470
තේරුම් ගැනීමට, අහ්--
724
00:36:00,510 --> 00:36:02,980
පරිණාමීය ස්වභාවය
ආකර්ෂණය.
725
00:36:03,010 --> 00:36:06,260
රෝගියා යනු,
අහ්, අසාමාන්ය එකක්.
726
00:36:06,310 --> 00:36:08,810
අමතර රැකවරණයක් අවශ්ය කාටද.
727
00:36:08,900 --> 00:36:13,800
ඉතින් දුකයි අපිට යන්න වෙයි
මිස්ටර් චිකන් ගෝස්ට් ඔබට.
728
00:36:15,570 --> 00:36:17,360
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසයි,
වර්ජිනියා?
729
00:36:17,410 --> 00:36:18,940
ඔබට ඇත්තටම කැඩී යා නොහැකිද?
730
00:36:20,830 --> 00:36:24,610
ඔව්, අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි... ඩෑන්.
731
00:36:24,650 --> 00:36:28,620
අහ්, අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරනවා
හෙට Newsweek සමඟ,
732
00:36:28,650 --> 00:36:31,950
තවද මෙම ඉතා අභියෝගාත්මක නඩුව,
අපි කිව්වා වගේ.
733
00:36:31,990 --> 00:36:33,660
හැම කේස් එකක්ම අභියෝගයක් නේද?
734
00:36:33,720 --> 00:36:35,620
අනේ නෑ මේ වගේ නෙවෙයි.
735
00:36:35,660 --> 00:36:37,190
මොකද...?
736
00:36:37,230 --> 00:36:40,300
එය ගෝරිල්ලෙකි.
737
00:36:42,100 --> 00:36:45,630
කණගාටුයි, නමුත් මට PDR අවශ්යයි
මම නිවැරදිව ගොනු කරන්නේ නම්.
738
00:36:45,640 --> 00:36:48,970
ඔහ්, හොඳයි.
අහ්, ටෙසී, ඔයාට ඩෑන්ව මුණගැහෙන්න පුළුවන්.
739
00:36:48,970 --> 00:36:51,010
ලෝගන් මහතා,
මගේ දුවට ආයුබෝවන් කියන්න.
740
00:36:51,040 --> 00:36:52,390
ටෙසී, මේ ලෝගන් මහතා.
741
00:36:52,440 --> 00:36:55,730
එයා තමයි ගඳ ගහන්නේ
මම ඔබට කී පරීක්ෂණ.
742
00:36:55,780 --> 00:36:59,530
ඔබව හමුවීම සතුටක්... ලෝගන් මහතා.
743
00:36:59,570 --> 00:37:01,530
මි.මී. සතුට.
744
00:37:05,620 --> 00:37:07,790
කලබල වීමට හේතුවක් නැත.
745
00:37:07,830 --> 00:37:09,910
ආචාර්ය මාස්ටර් සම්පූර්ණයෙන්ම
ගෞරවනීය.
746
00:37:09,960 --> 00:37:14,360
එය සංවේදී පුහුණුවකි,
එබැවින් එය ඔබ සහ මම පමණක් වනු ඇත.
747
00:37:38,860 --> 00:37:42,240
මට ඇහෙන්නේ...
මට ඇහෙන්නේ මැරතන් දුවන්න වගේ.
748
00:37:42,280 --> 00:37:44,330
ෂ්.
749
00:37:44,360 --> 00:37:46,160
ඒකට කමක් නැහැ.
750
00:37:46,200 --> 00:37:48,200
සන්සුන් වන්න.
751
00:38:03,410 --> 00:38:05,750
ඔබ මෙය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටි බව
මට, ජේන් ...
752
00:38:05,780 --> 00:38:07,380
මට කවදාවත් බෑ...
753
00:38:07,420 --> 00:38:09,180
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
754
00:38:21,400 --> 00:38:27,570
ඉතින්, ම්ම්... තව කොච්චර කල්ද, ම්ම්...
755
00:38:27,620 --> 00:38:32,370
වර්ජිනියා පවසන පරිදි,
එය ක්රියාවලියකි.
756
00:38:32,410 --> 00:38:36,960
මම මෙතන ඉන්නවා... ඔයා එක්ක.
757
00:38:37,000 --> 00:38:41,800
ඉතින්, දැනට, සවන් දෙන්න
මගේ කටහඬට
758
00:38:41,840 --> 00:38:44,670
මම ඔබට පවසන පරිදි ...
759
00:38:44,720 --> 00:38:47,260
කඩවසම් ගෝරිල්ලා කවුද?
760
00:38:47,290 --> 00:38:50,340
ලොකු, ශක්තිමත් පිරිමි ළමයෙක් කවුද?
761
00:38:52,400 --> 00:38:53,760
යන්න, ගිල්.
762
00:38:53,810 --> 00:38:56,930
ඇය වෙත යන්න. බලන්න.
ඇය සූදානම්.
763
00:38:56,980 --> 00:38:59,430
ඔබයි රජු.
764
00:38:59,440 --> 00:39:01,820
මතකද?
765
00:39:01,860 --> 00:39:05,820
ඔව් ඔයා තමයි.
ඔබට පුළුවන් - ඔබට මෙය කළ හැකිය.
766
00:39:08,410 --> 00:39:10,860
තව කොපමණ කාලයක්
අපි මේක දෙනවද?
767
00:39:10,910 --> 00:39:12,830
ඔහ්, ඒක...
ඒක ක්‍රියාවලියක්, වර්ජිනියා.
768
00:39:12,870 --> 00:39:14,150
ඒක මට වඩා හොඳට ඔයා දන්නවා.
769
00:39:14,180 --> 00:39:17,490
ඔව්, නමුත් මම දැන් භාවිතා කර ඇත
සෑම දිරිගන්වන වචනයක්ම
770
00:39:17,520 --> 00:39:20,120
මම කවදා හෝ කියා ඇති බව
ඕනෑම පිරිමියෙකුට කවදා හෝ
771
00:39:20,160 --> 00:39:21,760
එයා අහගෙන ඉන්නවා.
772
00:39:21,790 --> 00:39:26,180
මම දන්නවා එයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා,
නමුත් කෙසේ හෝ එය ප්රමාණවත් නොවේ.
773
00:39:31,690 --> 00:39:33,470
මේක වැරදීමක්.
774
00:39:35,610 --> 00:39:39,640
අපට කවදා හෝ කළ හැකි යැයි සිතීමට
වෙනත් විශේෂයක් ඒත්තු ගැන්වීම,
775
00:39:39,690 --> 00:39:41,610
මට තවත් කෙනෙකුට ඒත්තු ගැන්විය හැකි බව -
776
00:39:41,650 --> 00:39:43,010
ඔහු 98% අපයි.
777
00:39:43,050 --> 00:39:44,610
නමුත් ඔහු අපි නොවේ,
778
00:39:44,650 --> 00:39:47,180
මෙය තවත් කිසිවක් නොවේ
මගේ පැත්තෙන් hubris වඩා.
779
00:39:47,220 --> 00:39:50,090
සමහරවිට - සමහරවිට
ඔහු දෙසට යන්න.
780
00:39:50,120 --> 00:39:52,590
තව ටිකක් කිට්ටුයි.
781
00:40:01,170 --> 00:40:03,330
දැන් නැවත උත්සාහ කරන්න.
782
00:40:11,510 --> 00:40:16,180
ඔබට මතකද
අනිත් දවසේ? ගිල්?
783
00:40:18,750 --> 00:40:21,880
එතකොට ඔයා මට කැමති වුණා නේද?
784
00:40:21,920 --> 00:40:27,920
මට හැම වෙලාවෙම කියන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නකොට
මා ගැන උනන්දු වෙයි.
785
00:40:27,960 --> 00:40:30,690
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබට මා දෙස බැලිය හැකිය.
786
00:40:35,830 --> 00:40:39,870
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
මම මෙහේ. මා දෙස බලන්න.
787
00:40:39,900 --> 00:40:42,140
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
788
00:41:07,400 --> 00:41:09,030
හරි හරී.
789
00:41:09,070 --> 00:41:12,650
හරි දැන්,
යන්න - ඇය වෙත යන්න, ගිල්.
790
00:41:12,700 --> 00:41:14,000
ඒක හොඳයි.
791
00:41:16,610 --> 00:41:18,340
යන්න.
792
00:41:23,210 --> 00:41:27,020
එයාට ඕන...
ඔහුට ඔබේ පියයුරු අවශ්යයි.
793
00:41:27,050 --> 00:41:30,450
ලොරෙටා විය
අංග සම්පූර්ණ කාන්තාවක්.
794
00:41:34,420 --> 00:41:37,930
ඔහුට අවශ්යයි, ආ...
795
00:41:37,960 --> 00:41:41,260
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ලොරෙට්ටාගේ පියයුරු ය.
796
00:41:47,200 --> 00:41:50,910
කවුරුත් දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔබ වැනි, වර්ජිනියා.
797
00:41:50,940 --> 00:41:53,580
ඔයා මාව බේරගත්තා.
798
00:41:53,680 --> 00:41:55,840
දැන් ගිල්ගේ ගැලවීමේ වාරයයි.
799
00:43:03,020 --> 00:43:04,740
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
800
00:43:09,830 --> 00:43:12,580
මට යන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.
801
00:43:20,870 --> 00:43:22,760
හායි, හැන්ක්.
802
00:43:28,680 --> 00:43:30,520
අපි ඔහුව රැවටුවා.
803
00:43:40,780 --> 00:43:42,730
ඔබ භාවිතා කරනු ඇත
මේ දේ මටද?
804
00:43:42,780 --> 00:43:45,150
අහ්, ඒක කැතීටරයක්.
805
00:43:45,200 --> 00:43:49,700
මම ඒක ලිස්සලා දාන්නම්
ඔබේ, ඔබ දන්නවා - ඔබේ ගැබ්ගෙල.
806
00:43:49,740 --> 00:43:55,240
ඊට පස්සේ මම වෙඩි තියන්න යනවා
කුඩා පිහිනන්නන් සමඟ ...
807
00:43:55,280 --> 00:43:56,570
නමුත් අපට කාලය තිබේද?
808
00:43:56,630 --> 00:43:57,990
මොකද දන්නවද පොතේ කියලා තියෙන්නේ
809
00:43:58,050 --> 00:44:00,150
ශුක්‍රාණුව පැය භාගයක් ගත වන බව
දියවීමට
810
00:44:00,260 --> 00:44:03,580
ඊට පස්සේ ඔයාට ඒක මට දාන්න වෙනවා සහ
එවිට මට පැයක් නිශ්චලව වාඩි විය යුතුයි -
811
00:44:03,580 --> 00:44:05,470
හෙලන්, වෙලාව පාන්දර 2.00 යි.
812
00:44:05,500 --> 00:44:07,800
හැන්ක්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
අපි මෙතන කරනවා.
813
00:44:07,840 --> 00:44:08,870
මම හිතන්නේ අපි ආරක්ෂිතයි.
814
00:44:11,030 --> 00:44:13,690
මේක ඇත්තටම එකක්
ලොකු තීරණයක්, බෙට්ස්.
815
00:44:14,590 --> 00:44:17,890
මම කිව්වේ, අහ්, තීරණය කරනවා
පරිත්‍යාගය සඳහා තෝරා ගත යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි.
816
00:44:17,890 --> 00:44:21,310
මම හිතුවා මේ මිනිහා හොඳයි වගේ කියලා.
817
00:44:21,320 --> 00:44:24,930
6', පවුම් 180
ඇස්, කොළ. දුඹුරු හිසකෙස්.
818
00:44:24,960 --> 00:44:28,610
ඔව්, මට ඔහුට විරුද්ධව කිසිවක් නැත,
නමුත් ඔහු ඕනෑම කෙනෙක් විය හැකිය.
819
00:44:28,660 --> 00:44:29,940
වෙන මොනවා ද?
820
00:44:29,940 --> 00:44:31,940
"වෙන මොනවද"?
ඒක තමයි.
821
00:44:31,990 --> 00:44:33,410
ඒ සියල්ල නිර්නාමිකව සිදු කර ඇත,
822
00:44:33,450 --> 00:44:35,610
ඉතින් අපි හැමදාම ඉන්නම්
ටිකක් කෙටි
823
00:44:35,670 --> 00:44:37,750
මත, ඔබ දන්නවා,
අදාළ තොරතුරු.
824
00:44:37,780 --> 00:44:39,620
චරිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
825
00:44:39,620 --> 00:44:42,520
හෙලන්, එය ශුක්‍රාණුවක්.
අපි චරිතය එකතු කරමු.
826
00:44:42,640 --> 00:44:45,660
එය ශුක්‍රාණු පමණක් නොවේ.
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.
827
00:44:45,660 --> 00:44:48,100
එය ලී හාවි ඔස්වල්ඩ්ගේ ශුක්‍රාණුවක් විය හැකියි.
828
00:44:48,130 --> 00:44:50,770
එය ශුක්‍රාණු විය හැක
The Cincinnati Strangler හි,
829
00:44:50,800 --> 00:44:53,330
රිචඩ් නික්සන්,
ආදර්ශයෙන්.
830
00:44:54,690 --> 00:44:56,890
ඔබ දන්නවා,
මෙය ඔබ කැමති විටය
831
00:44:56,940 --> 00:44:58,470
ඔයා නිකන් හිටියා කියලා-- අහ්!
832
00:44:58,480 --> 00:44:59,640
මෙය ඔබට අවශ්ය විටය
833
00:44:59,640 --> 00:45:01,480
ඔයා එකෙක් විතරයි කියලා
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ
834
00:45:01,530 --> 00:45:04,230
මොකද සාමාන්‍ය මිනිස්සු නිකන්...
ඔහ්, ඔවුන්ට ලැබෙන දේ ඔවුන්ට ලැබෙනවා.
835
00:45:04,280 --> 00:45:06,780
ඔවුන්ට මේ සියල්ල නැත
තෝරා ගැනීමේ වගකීම.
836
00:45:10,090 --> 00:45:12,320
එය විය යුතුය
විශාල වගකීමක්.
837
00:45:12,320 --> 00:45:13,820
අපි බබෙක් හදනවා.
838
00:45:13,820 --> 00:45:16,420
මම සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා,
කෙසේ වෙතත්.
839
00:45:16,460 --> 00:45:17,830
අවම වශයෙන් ඔවුන්ට යම් අදහසක් තිබේ
840
00:45:17,830 --> 00:45:20,380
ඔවුන් මොන වගේ ළමයිද කියලා
අනෙක් අන්තයට යනවා.
841
00:45:20,410 --> 00:45:22,960
උන්ටත් නෑ
පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ ඡායාරූප මෙහි ඇත.
842
00:45:23,000 --> 00:45:24,800
මම කිව්වේ, පෙනුම එහෙම නෙවෙයි
සියල්ල වේ.
843
00:45:24,840 --> 00:45:26,580
හොඳයි, ඔවුන් නොවේ
කිසිවක් නැත.
844
00:45:26,640 --> 00:45:27,670
නමුත් බුද්ධිමත් වැදගත්.
845
00:45:27,720 --> 00:45:29,340
යහපත් හදවතක් වඩාත් වැදගත් වේ.
846
00:45:29,390 --> 00:45:32,840
අපේ ළමයෙක් ඉන්නකොට කමක් නෑ
ඇය කවුද හෝ ඔහු කවුද,
847
00:45:32,840 --> 00:45:35,480
අපි ඔවුන්ට ආදරය කරන්නෙමු
පිස්සු වගේ.
848
00:45:35,510 --> 00:45:37,430
නැත්තම් මිනිස්සු නිකන් කියනවා
849
00:45:37,480 --> 00:45:39,510
ඔවුන් හිර වී සිටින නිසා
ඔවුන්ට ලැබුණු දේ සමඟ
850
00:45:39,520 --> 00:45:41,350
ඔවුන් සතුව නොතිබූ නිසා
තේරීමක්.
851
00:45:41,350 --> 00:45:43,180
හොඳයි, අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?
852
00:45:43,190 --> 00:45:45,070
මේකත් එහෙම නේද
නැත්නම් මොකුත් නෑ නේද?
853
00:45:48,580 --> 00:45:51,580
ඇත්තටම මම දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති
854
00:45:51,610 --> 00:45:54,530
වඩා හොඳ කවුද
කිසිවක් වඩා.
855
00:45:58,750 --> 00:46:02,040
මම එක්ක කතා කළා
අද උදෑසන සත්වෝද්‍යාන පාලක ස්ටීව්.
856
00:46:02,040 --> 00:46:05,010
ඔවුන් මවිතයට පත් විය
Gil සමඟ අපගේ සාර්ථකත්වයේ දී.
857
00:46:05,040 --> 00:46:08,180
අපි කොහොමද කළමනාකරණය කළේ කියලා හිතාගන්න බැහැ
එය ඉවත් කිරීමට.
858
00:46:10,050 --> 00:46:13,480
හොඳයි... ඊයේ මොකද වුණේ
859
00:46:13,520 --> 00:46:16,080
කිසිසේත්ම විසඳුමක් නොවීය.
860
00:46:16,120 --> 00:46:18,750
මම විසඳුමක් සොයන්නේ නැත.
861
00:46:18,790 --> 00:46:21,760
- මම පිළිතුරක් සොයමින් සිටියෙමි.
- කුමකටද?
862
00:46:21,830 --> 00:46:24,290
නැතත් නැතත්
එය කළ හැකි විය...
863
00:46:24,330 --> 00:46:27,760
මට එය කළ හැකිද -
අපට එය කළ හැකි විය.
864
00:46:27,800 --> 00:46:29,730
ඒ වගේම අපි කළා.
865
00:46:29,770 --> 00:46:32,870
දෙයක් තියෙනවා
Newsweek සඳහා.
866
00:46:32,900 --> 00:46:35,940
අපි නොකියන්නෙමු
මේ ගැන නිව්ස්වීක්.
867
00:46:37,370 --> 00:46:40,910
ගිල් ඒක ඔප්පු කරනවා
කාර්ය සාධනය මත පදනම් වූ අක්රිය වීම
868
00:46:40,990 --> 00:46:42,630
යන්න අපගේ අධ්‍යාත්මය තුළ මුල් බැස ඇත
869
00:46:42,660 --> 00:46:44,500
කියලවත් නෑ
අප අතරින් වඩාත්ම ප්‍රාථමික,
870
00:46:44,550 --> 00:46:47,500
යම් යම් ආතතීන් යටතේ,
එහි බලපෑම් වලට ප්‍රතිශක්තිය ඇත,
871
00:46:47,550 --> 00:46:48,830
නමුත් වඩා වැදගත්,
872
00:46:48,890 --> 00:46:52,920
මේ අක්රිය බව
අප විසින් අලුත්වැඩියා කළ හැක.
873
00:46:52,920 --> 00:46:55,420
දැන්, ඇයි Newsweekට ඉඩ නොදෙන්නේ
කතාව මුද්‍රණය කරන්න
874
00:46:55,480 --> 00:46:59,260
මාස්ටර්ස් සහ ජොන්සන් පවසයි
ඕනෑම කෙනෙකුට, වානරයෙකුට පවා නිවැරදි කළ හැකිද?
875
00:46:59,310 --> 00:47:01,230
මොකද ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
876
00:47:01,260 --> 00:47:03,100
අපිට ඕනෑම දෙයක් කෙළින් කරන්න පුළුවන්
877
00:47:03,180 --> 00:47:05,020
මිනිසුන් බව
ඉස්කුරුප්පු කිරීමට කළමනාකරණය.
878
00:47:05,070 --> 00:47:07,940
අපිට බෑ... බිල්.
879
00:47:07,990 --> 00:47:10,610
ඔබ එය දන්නවා.
880
00:47:10,640 --> 00:47:15,680
එය උණ රෝගයක් මිස සුවයක් නොවේ,
ඒකයි අපිට කියන්න බැරි.
881
00:47:38,050 --> 00:47:39,800
සමහර දොස්තරලාගේ කන්තෝරුවේ...
882
00:47:39,800 --> 00:47:42,470
ඔබට සිෆිලිස් ලබා ගත හැකි ස්ථානය
වාතය ආශ්වාස කිරීමෙන්.
883
00:47:42,510 --> 00:47:44,860
මොන වගේ විකලාංග විශේෂඥයෙක්ද
මෙහි වැඩ කරන්නේ?
884
00:47:44,890 --> 00:47:47,560
මෙම කාන්තාවන්
විකලාංග වෛද්‍යවරයකු අවශ්ය නොවේද?
885
00:47:47,610 --> 00:47:50,610
දවස පුරාම ඔවුන්ගේ පාද මත,
තමන්ව ගැටවලින් දඟලනවද?
886
00:47:50,650 --> 00:47:52,730
ඔබට සිතාගත හැකිද
ඇඳීම සහ කඳුළු?
887
00:47:52,780 --> 00:47:54,320
නමුත් අපි වෙනුවෙන්, අපේ දරුවා වෙනුවෙන්?
888
00:47:54,370 --> 00:47:56,030
පැටියෝ, පැටියෝ, එයා දොස්තර කෙනෙක්
889
00:47:56,070 --> 00:47:58,570
සිනමා තරුවක් වැනි මුහුණකින්
සහ පෙනුමැති ශරීරයක්
890
00:47:58,620 --> 00:48:00,820
එය විසි කළ යුතුය
වලාකුළකින් ගිගුරුම්.
891
00:48:00,820 --> 00:48:03,490
අපේ බබා ඕන නම්
හොඳම ආරම්භය ලබා ගැනීමට,
892
00:48:03,490 --> 00:48:04,690
අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.
893
00:48:04,730 --> 00:48:06,490
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද කාන්තාවන්?
894
00:48:06,500 --> 00:48:07,750
ඔස්ටින්!
895
00:48:07,800 --> 00:48:09,880
- ඉතින් gd ඔයාව බලන්න.
- බෙටී. ඔයාට කොහොම ද?
896
00:48:09,920 --> 00:48:11,170
- මම හොඳින්.
- හොඳයි.
897
00:48:11,170 --> 00:48:12,720
අහ්, මේ
මගේ පෙම්වතිය, හෙලන්.
898
00:48:12,750 --> 00:48:13,970
- හායි, හෙලන්.
- හායි.
899
00:48:14,000 --> 00:48:15,840
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
900
00:48:15,840 --> 00:48:18,720
පෙම්වතියන්
උසස් පාසලේ සිට මිතුරන් ලෙස
901
00:48:18,760 --> 00:48:21,180
නැත්නම් පෙම්වතියන්
පෙර පනතේ මෙන්?
902
00:48:21,210 --> 00:48:23,980
අපි පෙම්වතුන් ඔස්ටින්.
903
00:48:24,010 --> 00:48:27,320
හරි හරී.
මොනව උනත් වැඩේ නෝනා.
904
00:48:28,790 --> 00:48:31,940
ඉතින්, අහ්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
මට කතා කිරීමට අවශ්යද?
905
00:48:35,530 --> 00:48:39,860
අපිට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
906
00:48:45,540 --> 00:48:46,950
ඔන්න ඔහේ යන්න!
907
00:48:48,760 --> 00:48:53,540
මි.මී. සහ ඔබගේ වඩාත්ම,
අහ්, අද දක්වා වැදගත් නඩුවක්?
908
00:48:53,590 --> 00:48:57,510
ඔහ්, අපි සලකා බලමු
සෑම අවස්ථාවකදීම
909
00:48:57,550 --> 00:48:59,300
තමන්ගේම ආකාරයෙන් සැලකිය යුතු ය.
910
00:48:59,350 --> 00:49:02,020
පටු වීමේ ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඒක ටිකක් පහලට?
911
00:49:02,050 --> 00:49:04,440
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට තියෙනවා
කීර්තිමත් කෝණයක්
912
00:49:04,470 --> 00:49:06,650
අපිට බෙදාගන්න පුළුවන් කියලා
අපගේ පාඨකයන් සමඟද?
913
00:49:06,690 --> 00:49:09,320
එක් එක් සිද්ධිය, එකට ගත් විට,
914
00:49:09,360 --> 00:49:13,060
ශරීරය සාදයි
අපගේ විද්‍යාත්මක අධ්‍යයනයෙන්.
915
00:49:14,960 --> 00:49:17,030
ආචාර්ය මාස්ටර් ඔබට කොහොමද?
916
00:49:17,070 --> 00:49:19,400
ඔබ ප්රතිචාර දැක්වීමට කැමතිද?
917
00:49:19,440 --> 00:49:22,320
මම ජොන්සන් මහත්මිය සමඟ එකඟ වෙමි--
918
00:49:22,370 --> 00:49:25,410
එක් එක් සිද්ධිය බව
තමන්ගේම කුසලතාව මත වැදගත් වේ.
919
00:49:26,830 --> 00:49:31,380
නමුත් මම එක් නඩුවක් තෝරා ගැනීමට නම්
920
00:49:31,410 --> 00:49:35,170
කැපී පෙනුනා කියලා
විශේෂයෙන් අර්ථවත් ලෙස...
921
00:49:35,220 --> 00:49:38,500
එය එක විය යුතුය
වානරයෙක් සම්බන්ධයි.
922
00:49:42,090 --> 00:49:45,290
Al "The Ape" Neely සහ ඔහුගේ බිරිඳ,
ඉසබෙලා රිචි.
923
00:49:45,330 --> 00:49:47,180
මට හරිම සතුටුයි
ඔබ ඔවුන්ව ගෙනාවා.
924
00:49:47,230 --> 00:49:48,680
හොඳයි, ඔවුන් සිට
ඔවුන් එතරම් ප්‍රසිද්ධ වී ඇත
925
00:49:48,760 --> 00:49:49,810
ඔවුන් අප සමඟ සලකන ආකාරය ගැන,
926
00:49:49,890 --> 00:49:51,070
මට කියන්න පුළුවන් කියලා මට හිතෙනවා
ඔවුන් රෝගීන්,
927
00:49:51,160 --> 00:49:54,410
මට හෙළි කළ නොහැකි වුවද
විශේෂතා.
928
00:49:54,450 --> 00:49:55,740
හරි එහෙනම්.
929
00:49:55,770 --> 00:49:58,410
පොදුවේ ගත් කල, කුමක්ද - කුමක්ද
ඔවුන්ගේ නඩුව වැදගත්ද?
930
00:50:00,490 --> 00:50:05,330
හොඳයි, අපි ගනිමු,
උදාහරණයක් ලෙස,
931
00:50:05,370 --> 00:50:09,720
නියම වානරයෙක් ගත්තා
එහි ස්වභාවික වාසස්ථානයෙන් පිටත,
932
00:50:09,750 --> 00:50:12,450
හොඳ අවබෝධයක් ලෙස
නීලිට මොකද උනේ...
933
00:50:12,460 --> 00:50:16,710
මොකද අර වානරයා ගත්තොත්
934
00:50:16,760 --> 00:50:22,880
සහ ඒ ආකාරයෙන් හානි කරන්න
හානියක් කළ හැක්කේ මිනිසුන්ට පමණි
935
00:50:22,930 --> 00:50:27,600
එය තමා හැරෙන ආකාරය බලන්න
එය නොවන දෙයකට,
936
00:50:27,640 --> 00:50:33,310
එවිට අපගේ කාර්යය වන්නේ ගැනීමයි
එම කැඩුණු කොටස්
937
00:50:33,340 --> 00:50:37,580
සහ, අහ්, ඔවුන්ව එකතු කරන්න,
938
00:50:37,610 --> 00:50:42,650
සහ ඉඩ, හරහා --
සාර්ථක සම්බන්ධයක්,
939
00:50:42,690 --> 00:50:48,560
ඒ තුවාල අන්තිමට සනීප වෙනවා.
940
00:51:05,940 --> 00:51:07,940
මට දැන් හිතුනා
පිරිමින් තුළ ඔබේ රසය මම දනිමි,
941
00:51:07,980 --> 00:51:10,240
මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නම්
සහ චිත්‍රපට සඳහා ඔබෙන් අසන්න.
942
00:51:15,650 --> 00:51:17,950
අනේ දෙයියනේ ඔයා හොඳටම තෙමිලා.
943
00:51:17,990 --> 00:51:19,850
ඔබට කොපමණ කල්
එහි වාඩි වී සිටියාද?
944
00:51:19,890 --> 00:51:21,520
පැය.
945
00:51:21,560 --> 00:51:23,320
ඒ වගේම මම සිපර් එක හිර කළා
එය පැළඳීම,
946
00:51:23,360 --> 00:51:25,730
ඒ නිසා මම කවදාවත් යනවා කියලා මට විශ්වාස නැහැ
මෙම දේ ඉවත් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
947
00:51:27,400 --> 00:51:29,530
හොඳයි, දැන් මම හිතනවා
එකම වෙනස
948
00:51:29,570 --> 00:51:31,570
ඔබ සහ අනෙක් සෑම මිනිසෙකු අතර
949
00:51:31,600 --> 00:51:34,070
ඔබ ඔබේ වානර පැළඳ සිටින බවයි
පිටතින්.
950
00:51:35,170 --> 00:51:37,970
මට දැනෙනවා
මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ.
951
00:51:39,260 --> 00:51:41,430
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
මිහිරි වීමට උත්සාහ කරයි.
952
00:51:44,210 --> 00:51:45,960
සිදුවුයේ කුමක් ද?
953
00:51:46,020 --> 00:51:47,470
මොකක්ද වැරදුනේ?
954
00:51:49,220 --> 00:51:51,720
අපි සාර්ථක වුණා.
955
00:51:51,770 --> 00:51:53,550
ඔහු විවාහ විය.
956
00:51:53,610 --> 00:51:55,610
ඒත්...?
957
00:51:57,360 --> 00:52:03,860
නමුත් ඔහුට... අවශ්ය විය
යම් දිරිගැන්වීමක්...
958
00:52:03,900 --> 00:52:06,230
- මගෙන්.
- ම්ම්-හ්ම්.
959
00:52:06,270 --> 00:52:11,170
සහ මම - මම හිතන්නේ මට පුළුවන්
එය ටිකක් දුරදිග ගෙන ඇත.
960
00:52:12,910 --> 00:52:15,010
වැඩි දුර කුමක්ද?
961
00:52:20,220 --> 00:52:24,950
මම මගේ...
962
00:52:24,990 --> 00:52:26,690
මි.මී.
963
00:52:33,430 --> 00:52:35,500
නමුත් ඔබ ඔහුව සිප ගත්තාද?
964
00:52:39,400 --> 00:52:42,300
නැත.
965
00:52:42,340 --> 00:52:44,070
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
966
00:52:44,110 --> 00:52:46,510
හොඳයි, හොඳයි.
967
00:53:03,940 --> 00:53:11,290
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com